– Нет проблем, – ответил владелец заведения и достал из кармана своего белоснежного фартука портативный считыватель карт. – Код карты, пожалуйста?
О Боже! Она так перенервничала из-за высокой суммы, что потеряла всякую способность соображать. 2793 или 2937? В тот момент Катрин вообще не могла с уверенностью сказать, была ли в коде цифра 7.
Может, она не выбросила старую выписку? Катрин научала судорожно рыться в маленьком кошельке.
– Пожалуйста! – хозяин протянул ей клавиатуру.
2793 набрала она с надеждой, что платеж пройдет. В этот момент Катрин почувствовала на себе взгляд Матиаса и попыталась сделать как можно более равнодушное лицо. Что будет, если аппарат откажется сейчас идентифицировать введенный код?
– Sorry, номер неверный, – сказал хозяин и скептически уставился на нее.
Черт его знает, какая информация появилась сейчас на этом дурацком дисплее.
– Могу я оплатить еврочеком? – спросила Катрин, вспомнив, что он запрятан в потайном уголке кошелька.
Чек был настолько замусолен, что едва ли мог быть идентифицирован.
Хозяин высоко поднял брови:
– Но они же недействительны с тех пор, как введены в обращение евро!
Фу, какая глупость!
Матиасу все надоело, и он решил вмешаться:
– Позволь мне сделать это самому, и пойдем быстрее!
– Куда же мы пойдем; у меня хоть и проблемы с памятью, но не столь серьезные, чтобы забыть, что приглашала сегодня я!
– Ну так что? – хозяин выжидающе кивнул.
– 2937! – торжествуя, проговорила Катрин.
На этот раз все было верно. Еще она дала чаевые, которые Ронни за всю свою карьеру вряд ли получил хоть от одного клиента, а король Иордании определенно не платил никогда. Десять евро! Целое состояние!
За такие деньги она должна была работать целый час.
Воздух был очень свеж, и в мгновение ока отрезвил Катрин, приведя ее одновременно в состояние тихой паники. Если каждый чек она будет оплачивать в двойном размере, то через очень короткое время из-за финансовой несостоятельности на ее имущество будет наложен арест. Долговая яма по возвращении из пятизвездочной сказки, подумала Катрин, но нашла в себе силы быстро собраться.
Матиас уже был на лыжах.
– Где-то внизу на трассе стоит такси, – сообщил он ей, указав лыжной палкой в темноту.
Снегопад еще не кончился, сумерки сгустились еще больше, и понять, где находится это «где-то», было очень нелегко.
– Езжай вперед, – сказала Катрин, быстро надевая лыжи.
Ей совсем не хотелось потерять его из виду, в противном случае завтра утром она станет не только банкротом, но в горах будет найдено ее окоченевшее тела.
– Нам надо проехать по трассе лишь маленький участочек, – сказал Матиас. – Совсем недалеко!
– Это меня успокаивает, – откликнулась Катрин, которой было все равно, как далеко находилось это такси.
У нее не было никаких проблем, когда она стояла на горных лыжах. Самое неприятное, если они выберут неверный путь и придется взбираться наверх на своих двоих. Матиас тронулся, и тотчас из темноты донеслись грубые ругательства.
– Что там такое? – крикнула Катрин и едва не налетела на него.
Он двигался рывками, так что Катрин боялась наехать сзади ему на лыжи.
– Трассу не видно – так замело! – крикнул он.
«Браво, – подумала Катрин. – Сейчас вместе рухнем в какую-нибудь пропасть, которая и станет нашей братской могилой».
«Двое тирольцев нашли свою смерть в пропасти», – представила она себе заголовок в газете.
И каждый будет иметь право назвать их идиотами, потому что только идиот мог отправиться в такой снегопад и в полной темноте на эту трассу. Сами виноваты. По ее мнению, они спускались уже довольно долго; во всяком случае, ни о каком маленьком кусочке не могло быть и речи. Все же…
– Постой-ка! – крикнула она.
А когда Матиас не отреагировал:
– Стоп!
Теперь он услышал ее и затормозил.
– Что?
– Послушай!
