Сокр. от Artium Magister — магистр искусств (лат.)
Член Королевского общества (лат.)
Искаж. от Фаринелли (псевдоним Карло Броски, 1705–1738); итальянский певец-кастрат, с большим успехом выступавший в те годы в Лондоне; вскоре после описываемого времени покинул Англию, не снеся насмешек, которым подверг его Филдинг в комедиях «Пасквин» и «Исторический календарь за 1736 год»
Капер — торговое морское судно, с разрешения правительства совершающее нападения на суда недружественных государств
Лук-порей является эмблемой Уэльса
Искаж. от Галаадская; упомянутая в Ветхом Завете гористая местность за Иорданом, славилась плодородными землями, скотом и целебным галаадским бальзамом
«Акционерная компания Южных морей» была основана для торговли с испанскими владениями в Южной Америке; вместо этого деньги акционеров были обращены на финансовые спекуляции, что привело к банкротству компании, вызвавшему финансовый кризис во всей стране; этот скандал вошёл в историю под названием «Пузыри Южных морей»
Не идти вперёд значит идти назад (лат.)
Решение в пользу одной стороны (лат.)
Крестьянин, арендующий землю у помещика на тех условиях и на тот срок, который устанавливает сам помещик
Арендатор, права которого зафиксированы в протоколах манориального суда
«Высокая церковь» — течение в англиканской церкви, подчёркивающее основные черты англиканства: государственный характер церкви, привилегии членов церкви перед сектантами, связь со средневековой и древней церковью в богослужении и организации
Непостоянная толпа (лат.)
