Дункан Айседора (1878–1927) – американская танцовщица, идеи и импровизации которой реформировали классический балет.
25
Настоящее имя – Жорж Гурса; родился в Периге в 1863 г. умер в Париже в 1934 г.
26
Сэр Джон Френч (1852–1925) – граф Ипрский, прославившийся в англо-бурской войне. Маршал с 1913 г. Был назначен командиром Британского экспедиционного корпуса, направленного во Францию в 1914 г.
27
Ныне изготовление шляп играло в ее предприятии лишь побочную роль.
28
В интервью от 1916 г. драматург Федо высказывает радость по поводу исчезновения этих зауженных книзу юбок: «При старой моде было невозможно волочиться за женщинами на улице. Три шага – и ты обгоняешь ее. Зато теперь…» (Feydeau H.Gidel. Flammarion. 1991.)
29
На галльский манер. (Примеч. пер.)
30
На французском арго: солдат-окопник. (Примеч. пер.)
31
«Литературные приложения к газете „Таймс“. (Примеч. пер.)
32
Дворянства. (Примеч. пер.)
33
См.: Gold Arthur, Fizdale Robert. Misia, la vie de Maria Sert. Gallimard, 1981; Misia par Misia. Gallimard, 1952.
34
Вид шелковой ткани. (Примеч. пер.)
35
Bernstеin – Grubeг Georges et Maurin Gilbert, Bernstein le magnifique. (J.-C. Lattes, 1988).
36
Сладкий крем с вишневым ликером. (Примеч. пер.)
37
Полтора миллиона франков на сегодняшние деньги.
38
Так называлась организованная для особ высшей русской аристократии в начале XX в. «экскурсия» по злачным местам Парижа; разумеется, в роли разбойников-апашей и прочих представителей парижского «дна» выступали специально нанятые актеры. (Примеч. пер.)
39
Мидинетка – молодая парижская швея, выходящая в полдень (midi) на обеденный перерыв, – отсюда название. (Примеч. пер.)
40
В ноябре 1812 года. (Примеч. пер.)
41
B оригинале латинскими буквами по-русски. (Примеч. пер.)
42
По данным журнала «Тайм» от 25 января 1971 года, после смерти Габриель осталось 15 миллионов долларов, что в пересчете на нынешние деньги примерно равняется 260 миллионам.
43
Антуан (настоящее имя Антак, 1884–1977 гг.) – уроженец Польши, создатель прически a la garcon. Изобрел совместно с Эженом Шюллером красящие шампуни.
44
Впоследствии – театр «Эберто».
45
Около 90 тысяч франков на теперешние деньги.
46
