И он не разочаровался. Как он и предполагал, дама жила одна среди фотографий умерших родственников, детей и внуков. Хрустальная люстра и пудель – вот непосредственные виновники того, что она стала свидетелем убийства. Юнгдаль с удовольствием отметил, что даже угадал породу собаки. Пожилая дама предложила ему чашечку кофе с маленькими бисквитами и называла его 'констебль'. Юнгдаль обхаживал ее, как кот.
По утрам она плохо спит и поэтому прогуливается с собакой, даже в ненастную погоду, как сегодня утром. Она вышла из квартиры в двадцать минут восьмого, она уверена в этом, потому что как раз принесли утренние газеты, а почтальон всегда приходит в четверть восьмого.
Она спустилась вниз к гостинице 'Юргордсбруннс Вэрдсхюс' – это ее постоянный маршрут, но, перейдя мост, она обычно решает, куда идти дальше в зависимости от погоды и настроения. На этот раз она прошла несколько сот метров по Маниллагатан, а потом решила пойти обратно.
Повернув, она оказалась как раз перед остановившейся машиной. Свет был включен, и она заметила на переднем сиденье двоих мужчин. Ей показалось это странным – ведь вблизи никого не было: ни машин, ни людей. Когда она подошла совсем близко, свет в машине погас, мужчина, сидевший рядом с водителем, вышел и направился ее сторону, а другой остался на месте.
'Боже милостивый, хорошо, что эта тетушка осталась в живых', – подумал Юнгдаль. Он был совершенно убежден, что она говорила правду. Все рассказанное ею о месте и внешнем виде машины совпадало точно, не по газетным описаниям, а по фактам.
– А как выглядел этот мужчина? – спросил Юнгдаль.
– Чего-то определенного, к сожалению, сказать не могу. Какая-то зеленая куртка с капюшоном, он его поднял сразу же, как только вышел из машины.
– На каком расстоянии вы тогда находились?
– Констебль, наверное, понимает, что я не очень хорошо определяю расстояние... ну, примерно, если бы между нами стояло пять-шесть таких машин.
– Так. Мужчина вышел из машины, поднял капюшон, а потом?
– Я продолжала стоять. Как раз в это время Майя занималась... да, констебль понимает чем.
– Да, понимаю. Значит, мужчина прошел мимо вас, пока вы стояли.
– Да, всего на расстоянии нескольких метров, и я спросила его: может быть, что-то случилось – ведь второй остался в машине.
– И что же тот ответил?
– Ничего. Он только смотрел вниз и прошел мимо меня. Мне показалось это странным. Но, может быть, он иностранец, подумала я.
– А почему вы так подумали? Он выглядел как иностранец?
– Этого я сказать не могу, я его фактически не разглядела из-за капюшона. Да и голову он опустил, словно рассматривал что-то на земле.
– А он был высоким, большим или маленьким?
– Довольно крепким, не таким уж высоким, чуть выше меня.
– А ваш рост?
– Метр семьдесят. Он шел, наклонясь вперед. Что-то между 175 и 180 сантиметрами.
– А лица вы совсем не видели?
– Кое-что видела. Бороды у него не было, но были вроде бы усы. Потом, глаза такие умные, но, может быть, так показалось, ведь было еще темно.
– А как вы думаете, сколько ему могло быть лет? Хотя бы приблизительно. Он был старым или молодым?
– Не очень старым, правда, может быть, мы с констеблем по-разному смотрим на это. Мне кажется, он был мужчиной в раннем среднем возрасте. Ведь он был в таких... джинсах.
– Вы убеждены в этом?
– Когда он не ответил, я подумала, что это типично для невоспитанных персон в джинсах. Может, это и глупо, но я подумала именно так.
– Значит, вы убеждены, что он был одет в зеленую куртку с капюшоном, который был поднят, и в джинсы?
– Абсолютно, могу поклясться!
– Нет, не надо. Главное, вы убеждены в этом. А что у него было на ногах, вы не видели?
– Нет, на это я не обратила внимания.
– И вы убеждены, что он ничего не ответил, когда вы обратились к нему?
– Да, совсем ничего.
– Но вы же не знаете, понял он вас или нет?
– Нет, но он ведь должен был услышать, что я ему что-то сказала, а он даже не посмотрел на меня, просто прошел мимо.
– Вам показалось, что он спешил?
– Совсем нет. Он шел уверенным шагом, не бежал.
– А выстрела до этого вы не слышали? Или какого-нибудь странного звука?
