Стр. 297
Видя его, Ахиллес несравненный почувствовал жалость,

23:535

Встал, и к ахейским царям устремил он крылатые речи: «Первый наездник, и вдруг он последним коней пригоняет! Все же дадим мы ему, аргивяне, вторую награду. Сын же Тидея пускай первым призом владеет по праву». Так он сказал. И цари все одобрили это решенье.

23:540

Так и отдал бы ему кобылицу, с согласья ахейцев, Если бы Нестора сын, Антилох, не обиделся этим. Быстро он встал, возразив, справедливо тогда Ахиллесу: «Царь Ахиллес! Огорчусь я жестоко, когда ты исполнишь Слово своё! Ведь отнять честный приз у меня захотел ты,

23:545

Так как отстал царь Эвмел по вине лишь коней с колесницей! Сам он, мол, — славный ездок! Почему же богов всемогущих Он не молил: никогда не пришел бы тогда он последним! Если ж тебе его жаль и он столько душе твоей дорог, — Есть же в шатре у тебя в изобилии золота, меди;

23:550

Есть у тебя и стада, и рабыни, и быстрые кони: Выбрав из них, отличи ты его хоть и большей наградой После, и даже теперь, чтоб тебя похвалили ахейцы! Приз же я свой не отдам! А кто хочет его из ахеян, Пусть подойдёт и со мной за него в рукопашном сразится!»

23:555

Так он сказал. Ахиллес быстроногий с улыбкой, любуясь, На Антилоха глядел: он любил его нежно, как друга. И, обращаясь к нему, устремил он пернатое слово: «Ты, Антилох, мне велишь, чтоб в шатрах своих что-то другоеём е я тьросить, ть, требоватьво Я для Эвмела нашёл? Хорошо, я охотно исполню.

23:560

Дам ему медный доспех, что я снял в бою с Астеропея, Олова светлой струёй окаймлён он по краю, литою; Будет по праву такой приз достоин героя Эвмела». Так он сказал, и велел Автомедону, милому другу, Медный доспех из шатра принести. Тот немедля исполнил;

23:565

В руки Эвмелу вручил; и тот с радостью принял подарок. Встал тогда царь Менелай светлокудрый, душой огорчённый, На Антилоха свой гнев он питал. Ту же мудрый глашатай Жезл ему царский вручил, и молчать повелел аргивянам. Начал тогда говорить царь, что богу подобен, сказал он:

23:570

«Ох, Антилох! Ты всегда рассудительным был. Что ж ты сделал!? Славу мою омрачил: задержал ты коней моих быстрых, Хитростью вывел вперёд ты своих, несравненно слабейших! К вам обращаюсь, вожди и советники войска ахейцев! По справедливости нас рассудите обоих, без лести.

23:575

Чтобы никто не сказал обо мне из мужей меднобронных: — Царь Менелай одолел Антилоха неправдой и властью, Приз у него отобрав: кобылицу; но кони его, мол, Много слабее, лишь сам он сильнее значеньем и властью. — Слушайте! Я сейчас сам рассужу, и меня, я надеюсь,

23:580

Не укорит здесь никто среди вас: справедлив приговор мой. Ну-ка, питомец богов, Антилох, подойди к колеснице, Встань, как обычай велит, возле бурных коней своих; в руки
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru