Стр. 296

23:485

Бейся со мной об заклад на треножник или умывальник. Выберем оба судьёй Агамемнона, сына Атрея. И как отдашь мне заклад, так узнаешь: кто первый там скачет!» Так он сказал, и Аякс Оилид тут же быстро поднялся, Пышущий гневом; готов он был речью ответить суровой.

23:490

И далеко бы зашла между ними обидная ссора, Если бы сам Ахиллес не поднялся, сказав воеводам: «Хватит в собрании вам говорить злые речи друг другу, Идоменей и Аякс! Это вас недостойно обоих! Сами осудите вы, если так будут делать другие.

23:495

Сядьте на место, друзья, и спокойно следите за бегом. Скоро уж сами сюда прилетят за победой возницы. Вы и без спора тогда всё узнаете оба: какие Первыми кони придут, а какие последними будут». Так он сказал. В этот миг Диомед показался летящий.

23:500

Яро хлестал он коней; те, казалось, дымились в полёте, Так над дорогой летя, словно вовсе земли не касались; Из-под копыт их песок, пыль, земля — всё летело в возницу! Золотом ярко горя, вся нарядная, в олове пышном, Вслед за конями неслась колесница; тяжёлою медью

23:505

Шины колёсные след оставляли в пыли чуть заметный: Скорость такая была, так летели горячие кони! К финишу так прилетел, в центре встал, торжествуя, возница. С пламенных жарких коней пот на землю струился ручьями. Быстро Тидид Диомед с колесницы сияющей спрыгнул,

23:510

Кнут свой к ярму прислонил. Тут сподвижник его не замедлил, Сильный Сфенел: прибежал, взял с весельем награду Тидида, Храброй дружине велел он жену и треножник ушастый Быстро доставить в шатёр, сам же стал распрягать колесницу. После Тидида пригнал молодой Антилох колесницу,

23:515

Не быстротой обогнав Менелая, а хитрой уловкой. Но и при этом отстал Менелай от него ненамного, На расстоянье таком, что коня от колёс отделяет, Если хозяина он в поле мчит, в колесницу впряжённый, И задевает хвостом медноблещущий обод колёсный.

23:520

Так расстоянье мало от коня до колёс колесницы; Так от колёс отделён, конь бежит по широкому полю. Столько же мало отстал от Нелеева славного внука Царь Менелай. А сперва на полёт быстромётного диска Он отставал. Но нагнал: беспрестанно росла скорость бега

23:525

Пламенной Эфы, росли жар и силы кобылы Атрида. Так что уж если б ещё состязанье обоих продолжить, То обогнал бы Атрид, одержал бы победу бесспорно. Следом за ним, на полёт боевого копья отставая, Вождь Мерион поспевал, друг блистательный Идоменея.

23:530

Медленны были его длинногривые кони при беге; Мало искусен и сам Мерион был в бегах колесничных. Самым последним пришёл сын Адмета, коней своих гнал он Перед собой, сам катил колесницу прекрасную следом.
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru