Стр. 295

23:435

Что в узком месте пути колесницы и кони столкнутся. Их колесницы тогда опрокинутся здесь, среди поля; Сами ж они полетят прямо в пыль, так гонясь за победой. И, негодуя, тогда закричал Менелай русокудрый: «Ох, Антилох, нет вредней человека, чем ты, среди смертных!

23:440

Мчись! Недостойно тебя называют разумным ахейцы! Все-таки средством таким не получишь ты приза без клятвы!» Так прокричал он, затем лошадям своим громко прикрикнул: «Ну-ка, вы, не отставать! Что вы скисли душой? Ободритесь! Раньше у этих коней истомятся колени и силы,

23:445

Нежели ваши: давно их обоих покинула юность!» Так он кричал. И они, испугавшись угроз властелина, Пуще пустились бежать и сейчас же догнали передних. Зорко за бегом следя, аргивяне, собравшись, смотрели, Как, поднимая столбом в поле пыль, быстро кони летели.

23:450

Идоменей, критский вождь, распознал приближавшихся первый, Так как сидел в стороне от собранья, на вышке дозорной. Голос возницы узнал издалёка: кричал на коней тот. Также узнал и коня, что был в паре; узнал по приметам: Огненно-рыжим был конь, а на лбу у него, в середине,

23:455

Круглая, словно луна, выделялась отметина белым. Идоменей тут вскочил и скорей прокричал к аргивянам: «Други любезные! Вы, все вожди и владыки ахеян! Я ли один узнаю тех коней, иль из вас кто узнал их? Кажется мне, впереди уже кони другие несутся!

23:460

Да и возница не тот! Те, что первыми были, наверно Где-то застряли в пути, кобылицы Эмвела. Они ведь Первыми были, и столб обогнули всех раньше, я видел. Но где теперь они есть, я не вижу; куда б ни глядел я В поле широкое: нет их нигде на троянской равнине.

23:465

Вырвались вожжи из рук Адметида, наверно; не смог он Бег лошадей удержать у столба, повернул неудачно. Может быть, даже упал и разбил там свою колесницу, И кобылицы его в страхе прочь унеслись от дороги. Встаньте, всмотритесь, друзья! Вижу я, но не ясно, быть может,

23:470

Только вот, кажется мне: впереди скачет муж этолийский, Сильный воинственный царь, славный сын конеборца Тидея Гордый герой Диомед, вождь отважный отважных аргосцев». Быстрый Аякс Оилид грубо тут возразил Девкалиду: «Идоменей, не болтай раньше времени! Вон кобылицы

23:475

Те же по полю вдали, звуконогие, первые скачут! Ты уж не молод давно среди прочих ахейских героев, Вот и глаза у тебя, уж поверь, не острей, чем у прочих! Зря ты болтаешь всегда! И тебе бы давно не пристало Здесь пустословить! Тут есть и знатнее и лучше герои!

23:480

Те же бегут впереди кобылицы Эвмела, что прежде Первыми были, и сам он стоит в колеснице и правит». Гневно на то отвечал ему критских дружин предводитель: «Ты на словах-то — герой, злоречивый Аякс! В остальном же Самый последний из всех средь ахейцев, к тому же и злобный!
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru