Стр. 294

23:385

Брызнули слёзы из глаз Диомеда с досады и гнева. Видел он: лёгкие вдаль уносились вперёд кобылицы. Кони ж его без кнута отставали все больше и больше. Но, как Тидиду вредит Аполлон, от Афины не скрылось. Быстро настигла царя Диомеда богиня и тут же

23:390

Кнут подала, и коням она новую рьяность вдохнула. К сыну ж Адмета она устремилась, пылавшая гневом. Конскую упряжь ему порвала, и его кобылицы В стороны прочь унеслись; дышло тут же упало на землю. И с колесницы слетел сам Эвмел, у колёс очутившись.

23:395

Локти он в кровь разодрал, искровавил и губы и ноздри, Лоб над бровями разбил очень сильно. И горькие слёзы Брызнули сразу из глаз, и прервался его сильный голос. Мимо промчался Тидид на своих жеребцах звуконогих И далеко впереди остальных оказался. Афина

23:400

Силу вдохнула в коней и ему даровала победу. Вслед за Тидидом летел царь Атрид Менелай светлокудрый. Но Антилох настигал. Так кричал на отцовских коней он: «Но-о! Выносите вперёд! Поживей, мои кони! Быстрее! Я не прошу, чтобы вы в состязанье вступали с конями

23:405

Сына Тидея, ведь им прыть и лёгкость богиня Афина В мышцы вдохнула сама, посылая вознице победу. Но Менелая коней догоните, друзья, не отстаньте! Ну же, вперёд! Чтобы вас всенародно стыдом не покрыла Эфа, кобыла! Вперёд! Не уступим же, братцы, кобыле!

23:410

Что ж вы отстали?! Я вам предскажу, что случится сегодня: Оба вы ласки к себе уж от Нестора больше не ждите: Он по прибытию вас тотчас жизни лишит острою медью, Если последний мы приз из-за лености вашей получим. Ну же, спешите! Скорей! Догоняйте! Скачите быстрее!

23:415

Я постараюсь и сам трюк проделать искусный: где узко Сходится путь, там его обойдём мы; надеюсь, удастся». Так он кричал на коней. Испугавшись угроз властелина, Кони резвей понеслись. Очень скоро и узкое место, Будто бы русло реки, увидал Антилох боестойкий.

23:420

Рытвина там пролегала: там вода, накопившись за зиму, Через дорогу прошла, углубив и размыв это место. Правил туда Менелай колесницу, боясь столкновенья. Но Антилох, повернув, вдруг направил коней звуконогих Чуть стороной от пути и погнал параллельно дороги.

23:425

Царь Менелай, увидав, испугался и крикнул, волнуясь: «Правишь без разума ты, Антилох! Удержи колесницу! Видишь, дорога тесна; впереди обгоняй, по широкой. Здесь ты и мне и себе повредишь: колесницы сшибутся!» Так он кричал. Антилох, притворяясь, что будто не слышит,

23:430

Гнал лошадей, что есть сил, и хлестал, и колол их стрекалом. Сколько с размаха летит расстояния диск, что был брошен Юношей славным, когда испытать свою силу он хочет, — Столько вперёд ускакал Антилох. Кобылицы отстали Сына Атрея. Он сам перестал погонять, опасаясь,
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru