Делла села в постели.
— Что?! Повтори!
— Она беременна. У нее будет ребенок. Она утверждает, что от меня.
— Это возможно?
— Ну да, вполне. У нас с ней был бурный роман. Я не думаю, что за столь короткое время у нее мог появиться кто-нибудь другой…
— Понятно.
— Мама, что мне делать? Джина сказала, что хочет иметь ребенка.
— В добрый час.
— Что ты говоришь? Это же катастрофа! — Его голос дрожал. — Я еще не готов стать отцом!
— Сол, успокойся!
— Как я могу успокоиться?! Все это так ужасно!
— Не волнуйся, что-нибудь придумаем.
— Может быть, ты приедешь и уговорить ее отказаться от этой глупой затеи?
— Нет, я приеду и предложу ей свою помощь и поддержку.
— Ничего себе! Она же хочет сделать тебя бабушкой! Тебе это надо?!
— Что ты сказал?
— Что она собирается тебя сделать бабушкой. И ты хочешь помочь ей в этом? Мама, ты меня слышишь?
— Да, — ответила она. — Слышу. Сол, я позвоню тебе позже.
— Тебе сейчас неудобно говорить? Ты не дома, да? А когда ты вернешься домой?
— Скоро. До свидания, дорогой. Поговорим в следующий раз.
Она повесила трубку и несколько секунд сидела, не двигаясь, чувствуя, что весь ее мир перевернулся. Всего несколько слов, а прошлого не вернуть.
Она станет бабушкой!
— Что с тобой? — спросил Карло, напуганный странным выражением ее лица.
Она — бабушка!!
— Делла, в чем дело? Что тебе сказал Сол?
Она вспомнила свою бабушку, седовласую пожилую женщину.
— Дорогая, ты пугаешь меня. Скажи, что случилось?
Она скоро станет бабушкой!!!
— Делла, ради бога… Что такое? Ты смеешься?
— Да, смеюсь, дорогой. Я, должно быть, сошла с ума. Просто настала пора спуститься на землю.
— Не понимаю, о чем ты? — Он старался говорить спокойно, но душа его похолодела от тяжелого предчувствия.
— Последнее время я жила в каком-то вымышленном мире… Будто на меня нашло сладкое умопомрачение, и мне не хотелось, чтобы оно когда-нибудь кончалось. Но рано или поздно это должно было произойти. И вот сейчас пришел конец всему.
Она снова засмеялась каким-то странным смехом, больше похожим на стон, от которого у Карло сжалось сердце.
— Перестань, — тихо проговорил он, обнимая ее за плечи. Она не послушалась, и он легонько тряхнул ее. — Перестань, прошу тебя! — взмолился он, со страхом глядя на нее.
— Мне уже лучше, — сказала она на удивление спокойно. — Я в ясном уме и твердой памяти.
— Ради бога, скажи, что случилось? Сол попал в какую-то передрягу?
— Да. Я должна немедленно вернуться в Англию и помочь ему.
— Тогда нам надо сначала пожениться. Я не хочу, чтобы ты вернулась в Англию без обручального кольца. Не качай головой. Ты почти что согласилась… ты сама знаешь, что это так.
— Да, знаю. Это все потому, что я была не в своем уме. Но теперь я выздоровела. Дорогой, я не могу стать твоей женой. Ни теперь, ни в будущем. Одним словом — никогда.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
С минуту Карло молчал. Казалось, он не понимал истинного смысла ее слов, оставаясь совершенно спокойным.
— Может, ты все-таки скажешь, что случилось? — спросил он. — Что сказал тебе Сол?
— Его девушка в положении. Через несколько месяцев я стану бабушкой. Что тут смешного?
Карло разразился гомерическим хохотом, но быстро взял себя в руки и пристально посмотрел на Деллу.
— Извини, дорогая, не смог сдержаться. Только не говори мне, что эта новость стала для тебя полной неожиданностью. Он позвонил тебе и попросил, чтобы ты разобралась с этим?
— Карло, ты что, не понял? Я скоро стану бабушкой.
— Зачем же делать из этого трагедию? Уж не думаешь ли ты, что через пять минут после рождения ребенка твои волосы поседеют, а лицо покроется морщинами? Или ты станешь ходить, опираясь на палочку?
— Не смейся надо мной!
— Но поистине смешно поднимать такой шум из-за пустяков!
— Повторяю: я скоро стану бабушкой.
— Ну и что? Что от этого изменилось? Ты осталась той же женщиной, что и пять минут назад. Уж не думаешь ли ты, что, как только ты станешь бабушкой, тебе тут же стукнет восемьдесят?
— Я перейду в старшее поколение, — упрямо твердила она.
— Хочешь, перейдем вместе, — весело предложил он. — Купим по тросточке и будем ковылять вместе. А теперь ложись в постель. Утром что-нибудь придумаем.
Карло попытался укрыть ее одеялом, но она не подчинилась.
— Ты можешь быть серьезным?
— Зачем?
Ей нравилось, когда он был в хорошем настроении, но сейчас она не могла разделить его веселость. Тревога за сына не давала ей покоя.
— Я хочу, чтобы ты выслушал меня, — сказала она. Говоря это, она отвернулась от него, и это заставило его замолчать и с удивлением уставиться на нее.
— Я же сказал тебе, какой ты была, такой и осталась. Я как любил тебя, так и буду любить всю жизнь. Ничего не изменилось.
Но Делла печально посмотрела на него и покачала головой.
— Нет, изменилось.
— Что именно? Ты стала старше на несколько секунд, только и всего.
— Да, я стала старше. Я вдруг поняла, что старею.
— Успокойся, у тебя просто разыгралось воображение. Главное, мы любим друг друга, а остальное не столь важно. Вот поженимся, и ты сразу успокоишься.
— Нет, этого не будет.
Он тяжело вздохнул, и его глаза потухли.
— Что ты задумала?
— На создание программы уйдет несколько месяцев, и мы проведем это время вместе. Потом… будет видно.
Воцарилась гнетущая тишина.
— Так ты думаешь, что потом я поведу себя как отпетый негодяй, который, позабавившись с женщиной, бросает ее и уходит к другой? Вот, оказывается, какого ты обо мне мнения! Ты даже не понимаешь, что оскорбляешь меня! — проговорил он каким-то странным, приглушенным голосом. Таким его она еще не видела.
