Касдан доверял своему чутью. Он бы не сумел привести в пример дело, которое удалось раскрыть только благодаря интуиции, но все-таки он в нее верил. Словно внутренний голос подсказал ему взглянуть на эти списки певчих прошлых лет…
Он поставил сумку на пол и вернулся в кабинет.
68
Виктор Амьо
Поль Бабукшем
Тома Боннани
Флориан Брей
Луи Вернер
Седрик Волокин
Рафаэль Гайон
Франс Дюбуа
Дилан Зембо
Эммануэль Кантен
Энтони Кузма
Матье Леклер
Максим Муане
Люка Пеловски
Бертран Плянс
Гийом Пьера
Тео Раболь
Жак-Мари Тис
Жульен Шарве
Лоик Шрайк
Он заметил это с одного взгляда. Невероятное совпадение.
Список хора «Асунсьон» на первом концерте в церкви Христа Спасителя в 1989 году. Касдан покачал головой. Быть того не может. Слишком безумно. Слишком невероятно. Словом, это уж слишком.
Одно имя из этого списка было знакомо Касдану.
И именно его он ожидал увидеть в последнюю очередь: Седрик Волокин.
В одиннадцать лет Воло пел в этом проклятом хоре!
Стараясь не дышать и не думать, Касдан просмотрел остальные списки, перебирая дрожащими пальцами длинную бумажную ленту.
1990.
Седрик Волокин.
1991.
Седрика Волокина нет.
Выходит, парнишка прожил в секте два года. По меньшей мере. А потом он из нее вышел. Касдан выдохнул воздух, разрывавший его легкие, и рухнул на стул перед письменным столом. Человеческий ум способен разом усвоить лишь ограниченное количество истин. Уставившись на список; Касдан пытался свести воедино факты, о которых узнал благодаря этому имени на факсовой бумаге.
Стараясь в них разобраться.
В начале расследования Касдан собрал сведения о молодом легавом. Греши, начальник отдела по защите прав несовершеннолетних, предполагал, что в детстве Воло пережил какую-то травму. Поэтому дела, касавшиеся несовершеннолетних, задевали его за живое. За последние дни, проведенные вместе, Касдан не отказался от этого убеждения. У Воло были свои счеты с педофилами и вообще с теми, кто причинял зло детям.
Теперь Касдан знал, в чем заключалась травма.
В двух годах, проведенных в Колонии.
Что же с ним там сотворили? Каким пыткам и зверствам подвергли фанатики десятилетнего Седрика Волокина? Ответа не было. Касдан перешел к следующему вопросу. Как мальчишка оказался в «Асунсьоне»? Он попробовал сложить кусочки головоломки. В начале расследования он разговаривал с воспитательницей из приюта Эпине-сюр-Сен. Женщина упомянула, что дед Седрика получил право опеки над внуком, когда тому было около десяти лет. Она добавила, что вредный старикашка наверняка рассчитывал на социальное пособие.
Но возможно, было и другое объяснение.
Сектанты, искавшие маленьких певчих, приметили Седрика и его чудесный голос. Они связались с дедом и предложили ему сделку. Отдать им ребенка за деньги. Старый русский продал внука секте. Мальчишка провел два года в аду. Он следовал правилам общины. Пел в хоре. Потом его освободили. Может быть, после ломки. Или ему удалось сбежать. Как Милошу.
Но кое-что не сходилось. Судя по всему, в начале расследования Волокин слыхом не слыхивал о секте. Одно из двух: русский был настоящим артистом или он потерял память вследствие детской травмы. Касдан склонялся ко второму варианту. Травмированный ребенок забыл об «Асунсьоне», но душевная рана не заживала. И эта рана исподволь вызвала у него стремление защищать детей, подвергшихся насилию. Она же посадила его на иглу.
Касдан смял список. Он поклялся, что вытащит Волокина не только из этого осиного гнезда, но и из его невроза. К концу расследования русский освободится, как он сам избавился от своих наваждений.
При этой мысли его охватила паника.
Теперь он сознавал, что время почти истекло. Волокин не просто бросился в волчью пасть: волк неизбежно узнает его! Неужели русский полностью потерял память? Или он принял решение сознательно, идя на риск быть опознанным своими бывшими мучителями? Выходит, он решил в одиночку отомстить тем, кто изувечил его психику?
В своей записке он написал: «Я внутри. Дело надо довести до конца». Значит, правда в другом. Так или иначе, парнишка к концу расследования обрел память. Может быть, это и стало причиной позавчерашнего загадочного укола. Или наоборот, именно этот укол вернул ему память… В любом случае сейчас Волокин жаждал мести.
Армянин запихал скомканный факс в карман, вернулся в прихожую, рывком поднял сумку.
Он открыл дверь и замер на месте.
На пороге его поджидали трое мужчин.
Только один из них был ему знаком: Маршелье.
По прозвищу Маршал.
Рядом стояли еще двое в кожаных куртках.
Все трое были настроены весьма воинственно. Три мушкетера с оружием, выпячивавшимся из-под курток. Выглядели они устрашающе, но не настолько, чтобы испугать Касдана. С ледяной трезвостью он оценил иронию этого момента. Троица явилась к нему ни свет ни заря, чтобы потребовать отчета. И из-за них он потеряет кучу времени.
— Что-то ты плохо выглядишь, Дудук, — сказал Маршелье. — Может, хватит лезть на рожон?
— Что вам от меня надо?
— Ты нас не приглашаешь?
— Вообще-то я спешу.
Легавый из уголовки взглянул на его сумку:
— Куда-то собрался?
— Рождественские праздники. Слыхал о таких?
