– Ладно. Еще коки немного осталось. Правда теплая. – Сойдет. Но я в холодильник не полезу.
– Ничего не поделаешь. Если уж перешиваешь, может, и мне сделаешь?
После завтрака девочки пытались перешить одежду, над которой трудилась Персефона. Это были две пары прошлогодних обрезанных джинсов, обрезанных и ушитых до того, что разлохмаченный край совпадал с линией перехода ног в туловище, и две футболки, которые девочки прятали от родителей. Ни Джейн, ни Рэндольф не одобрили бы дорожные знаки и указатели «лапай левую». Футболки были искромсаны так, что вырезы с драными краями приходились чуть ниже уровня сосков. Персефона, танцуя, вошла в свою спальню покрасоваться перед зеркальной дверцей шкафа.
– Как тебе, Панди? Сведем мы мальчиков с ума?
Пандора присоединилась кней и нахмурилась, глядя в зеркало. Она покачала головой.
– Что не так? – спросила сестра. – Недостаточно сексуально для тебя?
– Черт, чрезмерно сексуально. Слишком. Слишком наглядно. Думаешь, далеко мы так уйдем? До первого длинноносого соседа, который начнет задавать вопросы. «Знает ли твоя мать, девочка, в каком виде ты ходишь?» С таким же успехом мы могли бы прошествовать по коридору абсолютно голыми. Нет. Надо придумать что-то еще. В любом случае: ему нравятся девочки, правильно? Мы должны быть сексуальными маленькими девочками, не настоящими женщинами. Так мы можем его отпугнуть.
– Ты хочешь сказать – и краситься нельзя?
– Нельзя.
Персефона надула губки и сощурилась. Пандора обняла ее.
– Ну ладно. Немножко губной помады.
Они перерыли корзину со старыми платьями, приготовленную для «бедных», но так почему-то до них и не дошедшую.
В конце концов девочки остановились на двух маленьких прямых голубых платьицах, которые они сочли оскорбительно детскими, когда их купили – три года назад. Правда, пришлось укоротить рукава: руки не пролезали.
Пандора прогладила платья, и сестры их примерили. Груди-бугорки близняшек исчезли под свободного покроя бесформенной тканью, зато остались на виду молодые тонкие ноги.
Персефона завертелась перед зеркалом волчком. Платье взлетело от вращения.
– Нужно нижнее белье, – заметила Пандора.
– Да уж.
Пока они не достигли возраста джинсов и шорт, мать заставляла носить их свободные маленькие панталончики. Хотя обе девочки выросли крупные, детский жирок исчез с половым созреванием. Так что в соответствующие трусики не пришлось влезать с боем.
– Эти чертовски очаровательные туфельки мне жмут, – жаловалась Персефона.
– Есть о чем волноваться. Ты в них будешь недолго. Гольфы есть потоньше?
– Нет.
– Ну, тогда немножко помучаешься. Нам надо торопиться. Оно уже идет. Окно открытым оставила?
– Конечно. Два. В маминой спальне и в гостиной.
Пандора тем не менее проверила.
– Пошли! На охоту! За Тричером!
Хоть девочки и перешивали на живую нитку, когда они вышли из квартиры, их платья выглядели как новенькие. Оно было поблизости. Знай близнецы об этом, они бы, может, оделись в мешковину.
Тричера в его кабинете не было. Охранник у главного входа посмотрел на сестер, посмотрел еще раз и посоветовал поискать управляющего на улице. Девочки застали его проверяющим новый дерн, уложенный Рыжим на склоне кургана. Дерн принялся прекрасно. Персефона отступила назад, посасывая большой палец и раскачиваясь по-детски, Пандора же приблизилась к мужчине.
– Мистер Тричер?
– Да, юная леди. – Он выпрямился, переводя взгляд с одной на другую. «Они же были старше! Не такие аппетитные, девственные!»
– Извините за беспокойство, сэр.
– Ничего, ничего. Что случилось?
– Видите ли, сэр. Наших мамы с папой сегодня не будет, ну, до завтра, и.
– И что?
– Ну, а у нас двоюродная сестра, Мэри, а она, ну, она может, вы сами посмотрите?
– Что посмотрю? Она заболела? Позвать доктора?
– Нет-нет. Пожалуйста, не зовите доктора. Это, ну, такая тайна. Вы ведь умеете хранить тайны, правда?
– Конечно., смотря какая.
– Мы думали, вам можно доверять, мы с сестрой так думали. Вы нам сразу понравились, скажи, Персефона.
Персефона кивнула, пососала палец, качнулась на пятках.
