6 Банияс — город на южных отрогах Антиливана, около истоков Иордана.
8 Аль-Хафиз – фатымидский халиф (1130—1149).
9 Му‘ин ад-Дин Анар – правитель Дамаска при Буридах.
10 Фулько V – король иерусалимский (1131—1142), в союзе с которым находились одно время дамасские Буриды.
11 Крепость Кайфа, в Диарбекре, у северо-восточной границы Сирии, была местопребыванием Усамы в 1164—1174 годах.
12 Нур ад-Дин — сын и преемник атабека Зенги, гостеприимством которого в Дамаске Усама пользовался в 1154—1164 годах.
14 Апамея, принадлежавшая франкам с 1106 года, находилась только в 20 километрах от Шейзара.
15 Рубен — армянский князь из династии Багратидов, около 1080 года добившийся самостоятельности.
16 Левон — родственник Жоселена, графа эдесского, преемник Рубена, умерший в византийском плену в 1144 году.
17 Названные местности находятся в Киликии на границе с Малой Азией.
18 Текст искажен и не поддается переводу.
19 Один из двух наиболее близких учителей Усамы.
20 Сибавейх — величайший арабский грамматик раннего периода (умер около 796 г.).
21 Произошло это летом 1109 года.
22 Знаменитый арабский каллиграф (умер в Багдаде в 1022 или 10Э2 г.).
23 Основное грамматическое сочинение Сибавейха у арабов в знак особого уважения называлось, так же как Коран, просто «книга».
24 Филолог Абу-ль-Фатх Осман ибн Джинни (умер в 1002г.).
25 Абу Али аль-Хасан аль-Фариси (умер в 987 г.).
