16 3 декабря 1170 года.
17 Прозвание везира сельджукского султана Мелик-шаха (1071—1092).
18 То есть пророка Мухаммеда.
19 Начальные слова 25 и 67-й сур Корана.
20 16 апреля-15 мая 1173 года.
21 Правитель Мосульской крепости.
22 Четвертый «праведный» халиф (654—661).
23 В тексте аль-хафиз – звание, которое прилагается к знающему Коран наизусть.
24 Осенью 1176 года.
25 В тексте аль-Магриб, что обозначает страны Африки к запалу от Египта.
26 Малоизвестный эмир, которого не следует смешивать со знаменитым атабеком Зенги.
27 Известный врач, христианин, оставивший после себя ряд медицинских трактатов. Умер монахом в Антиохии около 1063 года.
28 Абу-ль-Мутаввадж в 20-х годах XI века получил в лен от алеппских Мирдасидов Шеизар.
29 Абу-ль-Хасан Али правил Шейзаром в 1059—1082 годах.
30 Упоминавшийся несколько выше правитель Шейзара (1059—1082).
31 Родился в 1068 году, умер в 1137 году.
32 Коран, XXXVI, 68.
Прибавление второе
1 В 1130—1137 годах, во время первой долгой отлучки Усамы из Шейзара еще при жизни отца.
2
3 Приток Хабура.
4 Город к юго-востоку от Нисибина, к западу от Мосула.
5 Усама переехал в Дамаск ко двору Буридов после смерти отца в 1133 году и пробыл там первый раз до 1144 года.
