Книга назидания

339 Апамея – город в 20 километрах к северу от Шейзара, принадлежавший франкам.

340 Правитель Шейзара с 1098 года

341 Вся область города Хама издревле славилась своими оросительными машинами в форме колес громадных размеров (арабское на‘ура, откуда европейское нория), иногда достигавших высоты нескольких этажей

342 Наместник атабека Зенги в Алеппо. Набег его на франкские области, о котором, по-видимому, идет речь, относится к 1136 году.

343 Оба эти лица в истории неизвестны.

344 Неоднократно упоминавшееся предмостное укрепление, которое охраняло переправу через Оронт к Шейзару.

345 Тутуш. — брат сельджукского султана Мелик-шаха – правил от его имени в Алеппо (1094—1095).

346 Крепость Масиас лежала к юго-западу от Хама, на границе с графством Триполи.

347 Апамея — ближайший к Шейзару пункт, занятый в эту эпоху крестоносцами.

348 Имеется в виду атабек Зенга, мосульский Сельджукид.

349 Весной 1135 года.

350 Дамаск в эту эпоху принадлежал Буриду Шихаб ад-Дину Махмуду (1135— 1139).

351 Город к северо-востоку от Дамаска, на пути в Пальмиру.

352 Салах ад-Дин аль-Ягысьяни, наместник атабека Зенга в Хама.

353 Правитель Шейзара Изз ад-Дин Абу-ль-Асакир-султан.

354 Кафартаб в этот период принадлежал франкам.

355 Во время первого пребывания Усамы здесь в 1133—1144 годах.

356 Чауш — низший офицерский чин.

357 Хальбун — селение в отрогах Антиливана, в трех часах пути к северу от Дамаска.

358 Хусрау ибн Талиль – курдский эмир, вассал Нур ад-Дина.