Мадемуазель Марс (наст, имя Анн-Франсуаз-Ипполита Буте-Сальвета, 1779– 1847) — французская актриса, игравшая на сцене Комеди Франсез 33 года; псише — напольное овальное зеркало. — Примеч. перев.
Вальтесс де Ла Бинь (наст, имя Люси Эмили Делабинь, 1848–1910) — французская актриса, писательница, куртизанка. — Примеч. перев.
Переименована в 1897 году в улицу Арсена Юссе. — Примеч. авт.
Финансировал строительство особняка Вальтесс де Ла Бинь, что его и разорило. — Примеч. авт.
Маркиза Паива (Лахман, Эсфирь Борисовна, 1819–1884) — европейская куртизанка еврейского происхождения, одна из ярких символических фигур Второй империи. Родилась в Москве, приехав в Париж, вышла замуж за немца Хенкеля Доннерсмарка, который построил для нее особняк на Елисейских Полях (дом 25), открытый для посещения и в наши дни. — Примеч. авт.
Тильбюри — легкий двухколесный экипаж. — Примеч. перев.
Эмиль Ожье (1820–1889) — французский драматург, автор известных пьес, член Академии. — Примеч. перев.
Пикон — алкогольный напиток, приготовленный путем вымачивания апельсиновых корочек, горечавки и коры хинного дерева. — Примеч. перев.
Бювет — специальное сооружение над минеральным источником или близ него. — Примеч. перев.
Эдмон Одран (1842–1901) — французский композитор. — Примеч. перев.
«Корневильские колокола» — оперетта Робера Планкетта (1848–1903). — Примеч. перев.
Эмма Кальве (1862–1942) — французская оперная певица, в 1892 г. исполнила партию Кармен в «Опера Комик». — Примеч. авт.
Шарль Баре. «О человеке, который хорошо устроился», 1909. — Примеч. авт.
«Дуэт индюшек» из оперетты «Маскотта» (Э. Одран, 1880). — Примеч. перев.
