работает. «Ничего, как-нибудь выберу время», – подумала Агнес и захлопнула за собой дверь.
Несмотря на опущенную штору, было видно, что за окном светает. Будильник показывал три часа семнадцать минут. Она проспала совсем недолго. Ночной звонок, как всегда, ее напугал. Нащупав трубку, она произнесла хриплым спросонья голосом:
– Алло.
– Привет, я тебя разбудил?
– Да.
– Извини.
– Что-нибудь случилось?
– Нет. Я просто хотел предупредить, что заночую у Лиса.
– У кого?
– У Лиса. Мы так его зовем. Ты его видела, он был в ресторане. Мы решили немного побренчать у него дома. – Тобиас слегка споткнулся на слове «побренчать», но голос у него был на удивление трезвый.
– Хорошо.
– Я подумал, лучше тебя предупредить. Чтоб ты не беспокоилась.
– Спасибо, что позвонил. Ты завтра домой придешь?
– Конечно. Спи, малыш.
– Ладно.
– Целую. – Он положил трубку, прежде чем Агнес успела ответить.
Она поставила телефон на тумбочку, полежала, вглядываясь в полумрак, пока глаза у нее не начали слипаться. Да, Тобиас действительно изменился. Агнес улыбнулась про себя. Какой он стал заботливый, позвонил, чтобы она не волновалась.
На следующий день посетителей опять было мало. За весь вечер только восемь человек. Как назло, Калле, вдохновленный наплывом гостей накануне, вызвал Хенрика. Они с Агнес вдвоем обслуживали немногочисленных посетителей, а больше маялись без дела и поглядывали на входную дверь в тщетной надежде, что народу в зале прибавится. В кухне тоже царила апатия.
Даже Луссан не появлялась. Она отправилась на свидание с мужчиной, с которым познакомилась несколько дней назад в шикарном ночном клубе на Стуреплан. Костюм от Армани, золотая карточка «Американ экспресс», начищенные до блеска ботинки, жидкие волосы и полное отсутствие юмора – так описала его подруга. В общем, тоска смертная, зато он прекрасно подходит к ее новой сумочке и вежливо смеется над ее шутками. Неужели это достаточное основание, чтобы с ним встречаться, удивилась Агнес. Но Луссан, по ее словам, большего сейчас и не надо.
Хенрик развлекал Агнес рассказами о том, как пытался стать писателем, шутил, что его квартира никогда так не сияла чистотой, как в те дни, когда он мучился над своим романом. Агнес слушала, но мысли ее были заняты другим. Тобиас явился только в три часа дня, сразу завалился на диван и через пару минут уже спал. Они с Лисом до семи утра играли на гитаре. «И пили», – добавила про себя Агнес – от Тобиаса за версту несло перегаром.
Когда она уходила на работу, Тобиас все еще спал. Он живет в другом ритме, и к ее возвращению, скорее всего, будет бодрым и выспавшимся, Агнес к этому привыкла, и все-таки ей было жаль, что они даже не поговорили.
К половине одиннадцатого ресторан опустел, Калле вышел из кухни и, тяжело вздохнув, сказал, что на сегодня пора закрываться. Плохо, конечно, что у них опять было мало народу, и в то же время Агнес радовалась возможности пораньше вернуться домой. Вчетвером они быстро справились с уборкой, и в одиннадцать Агнес уже подъезжала к своей станции.
Увидев в окнах свет, она бегом поднялась на свой этаж. Она спешила к Тобиасу, как ребенок, который торопится домой, зная, что там его ждет подарок. Открыв дверь, она вошла в прихожую и весело крикнула:
– Привет!
Тобиас валялся на диване и смотрел телевизор. На журнальном столике пустая коробка из-под пиццы и полстакана молока. Оторвав взгляд от экрана, он посмотрел на Агнес.
– Черт! Сплошное дерьмо показывают! – сказал он, никак не прореагировав на ее раннее возвращение.
– Так выключи.
– И что мне тогда делать?
– Ну…
– Книжки читать? Это вряд ли. – Не то чтобы Тобиас совсем не читал. Насколько Агнес было известно, он прочел и «Якка»[24], и «В дороге» [25], и несколько книг Чарлза Буковски[26]. Пару раз брался за «Дзен и искусство ухода за мотоциклом»[27]. Но в общем и целом литература его не очень увлекала.
– Ничего, теперь я дома. – Агнес вошла в комнату и легла рядом с Тобиасом.
Вдвоем им на диване было тесно, и Тобиас, ворча, повернулся на бок. Она поцеловала его. От него все еще немного пахло перегаром, а также луком и молоком. Ну и что. Она снова его поцеловала. На этот раз он ответил на ее поцелуй.
– Значит, ты дома, – сказал он и, приподняв ее, перевернулся обратно на спину.
Лежа на нем, Агнес продолжала его целовать и скоро почувствовала, что ее ласки не оставляют его равнодушным. Все произошло тут же, на диване. Уткнувшись лицом в ее волосы, Тобиас удовлетворенно пробормотал, что если работа так на нее действует, то, может, ей стоит найти еще какую-нибудь, кроме ресторана.
Потом они просто лежали рядом. Агнес гладила его тонкие руки.
– Тобиас, – осторожно начала она.
– Мм.
– По поводу того счета…
– Какого счета?
– Вчерашнего, за ужин в ресторане.
– А что с ним?
Агнес заколебалась. Не самый подходящий момент для разговора о деньгах, ну да ладно, лучше побыстрее с этим покончить.
– Мне пришлось… самой за вас заплатить. – Тобиас не отвечал. – Может… может, ты хотя бы часть мне вернешь?
Он молчал. Потом сказал: «Ну спасибо…» – и повернулся так резко, что Агнес чуть не свалилась с дивана.
– Пойми меня правильно. – Она стала нервничать. – Я очень рада, что ты и твои друзья зашли к нам в ресторан, но дела у нас идут неважно и поэтому…
– И поэтому ты хочешь отпугнуть тех, кто старается помочь, кто делает вам рекламу. Прекрасная тактика!
– Ну, милый, не обижайся!
– Сколько ты хочешь?
– Но…
– Я спрашиваю, сколько ты хочешь?
– Хотя бы несколько сотен, – ответила Агнес почти шепотом.
– Не волнуйся, я отдам тебе твои деньги. Если это для тебя так важно. – Отстранив ее, Тобиас поднялся с дивана и, как был голый, вышел в прихожую. Через несколько секунд он вернулся с бумажником. Вытащив две сотенные купюры, кинул их на стол:
– Пожалуйста.
Агнес боялась на него взглянуть. У нее и в мыслях не было его злить. Взяв деньги, она тихо сказала спасибо. Больше они к этой теме не возвращались.
В час Агнес собралась ложиться, но Тобиас выспался днем, и к тому же он все еще был обижен на Агнес. Когда она зашла пожелать ему спокойной ночи, он сидел перед телевизором и щелкал пультом,
