Глава VI
Сон Фаустуса об Аде и о том, что он там увидал
После того, как Фаустус имел долгую Беседу с Духом о Падении Люцифера и о Состоянии и Положении падших Ангелов, он в Видении либо же во Сне узрел Ад и Демонов.
Увидав это Зрелище, он немало ему дивился и спросил у бывшего рядом Мефистофолеса, что за Род Людей пребывает в Первой из Темных Ям? Мефистофолес отвечал, что те выдавали себя за Докторов и отравили много Тысяч своею Практикой, а теперь, сказал Дух, им дают в точности те же Снадобья, что они прописывали другим, однако же с иным Действием, ибо здесь, сказал он, они лишены Счастья умереть. Над их Головами имелись длинные Полки с Фиалами и Пузырьками, содержащими Яды.
Миновав их, он очутился в длинном, чрезвычайно темном Коридоре, где имелась громадная Толпа: я спросил, кто они, и Дух отвечал, что это Карманники, а поскольку в ином Мире они любили находиться в Толпе, то и тут столпились все вместе. Средь них были некоторые Разбойники с Большой Дороги и другие того же Сорта.
Пройдя вперед, я увидал много Тысяч Виноторговцев и Миллионы Портных, и было их столько, что им еле хватало Места в Комнате, отведенной для их Приема.
Чуть дальше Дух отворил Дверь Подвала, откуда повалил такой Дым, что я едва не задохся, а также послышались Зловещие Звуки. Я спросил его, кто там, и Дух отвечал мне, что это Ведьмы, каковые притворялись Святыми в ином мире, теперь же, утратив обманные Покровы, они ссорятся, дерутся и царапают друг друга.
Неподалеку находились Сводницы и Прелюбодеи, издававшие ужасный Крик, и он напугал меня.
В нескольких шагах я приметил немалое Число таких, что почти целиком сокрылись в Дыму, и спросил, кто они? Мельники и Пекари, отвечал мне Дух; что за Шум они издавали! тут Мельник взывал к Пекарю, там Пекарь тщетно звал Мельника на Помощь, ибо некому было им помочь.
Двинувшись далее, я узрел тысячи Лавочников и средь них иных мне знакомых, коих истязали за то, что они мошенничали и обманывали своих Покупателей.
Показав мне сию Картину Ада, мой Дух Мефистофолес заключил меня в Объятия и перенес Обратно в мой собственный Дом, где я и пробудился, пораженный тем, что видел во Сне.
Придя в себя, спросил я Духа, в каком Месте располагается Ад? Он отвечал: знай же, что пред Грехопадением сотворен был Ад. Что же до Сущности или Размеров Ада, нам, Демонам, то неведомо, однако же Гнев Господень изливает там ярость.
Глава VII
Проделка Фаустуса с 2 °Cтудентами
Тринадцать студентов, встретив еще семерых у дома Фаустуса, стали обмениваться Руганью, а затем и Ударами. Те тринадцать превосходили семерых. Доктор, глядя из Окна, заметил Драку и, видя, что семеро не в силах противостоять тринадцати, заколдовал их так, что все они стали Слепыми и, не видя один другого, таким Образом продолжали драться и наносить Удары, отчего Люди весело смеялись. В итоге он их разнял и повел в их собственный Дом, где тотчас к всеобщему Удивлению вернул им Зрение.
Глава VIII
Фаустус помогает юноше жениться на прекрасной даме
Один благородный молодой Джентльмен полюбил милую Даму, каковая была достойной и важной Персоной и жила в Виртемберге, близ Дома Доктора. Сей Джентльмен долго добивался Руки той Дамы, намереваясь сочетаться с нею Браком, однако же не мог добиться Желаемого и, устремив к ней всю свою привязанность, изнемогал и умер бы от Горя, кабы не поделился своей Бедою с Доктором, коему и поведал всю Историю. Не успел Джентльмен рассказать Доктору о своих Затруднениях, как тот велел ему не бояться, ибо его Желание исполнится и он получит ту, кем столь восхищается, и эта Знатная Дама не полюбит никого, окромя него, что и было сделано: ибо Фаустус путем своих Ухищрений так направил Разум той Девицы, что она ни о ком не способна была думать, помимо того, кого ранее ненавидела, а Способ Фауста был таким: он дал ему колдовское Кольцо и велел надеть ей на Палец, что тот и сделал, и не успел он так поступить, как Расположение ее стало меняться и в ее Сердце разгорелась любовь к нему. И вместо Гримас она могла лишь улыбаться ему и не знала Покоя, покуда не спросила его, сможет ли он полюбить ее и стать ей хорошим Мужем? Он с радостью отвечал да, и был, надо думать, счастливейшим Человеком на свете, ибо они поженились на следующий же День и оказались счастливы в супружестве.
Глава IX
Как Фаустус заставил 7 Женщин танцевать голышом на Рынке
Фаустус, проходя по Рынку, увидал семь бойких Женщин, кои сидели в Ряд и продавали Масло и Яйца, и у каждой что-либо купил и ушел, однако же не успел он удалиться, как все Масло и все Яйца исчезли у них из Корзин, а как это случилось, они не понимали. Наконец им сказали, что Фаустус зачаровал их Товары и повелел им исчезнуть, и тогда они в Спешке побежали к Дому Доктора и стали требовать Вознаграждения за свое Имущество. Он же задумал устроить Потеху для Жителей того Города и заставил их сбросить Одежду и танцевать голышом, покуда не вернулись они к своим Корзинам, где каждая увидала, что Товары там, и сумела вновь надеть свою одежду.
Глава Х
Как Фаустус посмеялся над Крестьянином, гнавшим Свиней
В один прекрасный День, направляясь в Виртемберг, Фаустус повстречал Сельского Жителя, гнавшего Стадо Свиней, каковые были крайне упрямы, причем одни бежали в ту сторону, другие в эту, и Погонщик никак не мог уразуметь, как заставить их слушаться. — Видя сие Положение, Фаустус заставил каждую танцевать на задних Ногах, держа в одной из передних Лап Скрипку, а в другой Смычок, и так, танцуя и пиликая, они проделали весь Путь в Виртемберг, и Крестьянин танцевал впереди, а Люди изумлялись. Вслед за тем, как Фаустус насладился такой Забавой, он с помощью колдовства заставил Скрипки исчезнуть; Крестьянин, что предлагал Свиней на продажу, вскоре их продал и взял Деньги. — Но не успел он выйти из Дома, как Фаустус чародейством вызвал Свиней с Рынка и послал их в Дом к Крестьянину. Люди, купившие Свиней, завидели, что те пропали, и остановили Человека, что их продавал, вынудив его вернуть их Деньги, после чего он возвратился домой в большой Горести и не знал, как ему поступить, но к своему великому Изумлению обнаружил всех Свиней в Свинарнике.
Глава XI
Фаустус начинает думать о своей близкой Кончине
Из двадцати четырех лет Фаустусу оставался только лишь Месяц или два, и он принялся раздумывать, как ему обмануть Диавола, каковому он предался Телом и Душою, однако же никак не мог придумать Способ избегнуть печального Конца, что теперь все близился. И тогда вскричал он несчастным Голосом: — О, жалкий Грешник! Я запродался Диаволу в обмен на несколько Лет Удовольствия, дабы насытить телесные и дьявольские Желания, теперь же должен дорого за то заплатить, и ждут меня Муки без Конца. Горе мне, ибо никто мне не поможет; Я не осмеливаюсь, не могу ждать Милости от Всевышнего, ибо я отрекся от него; я отверг в нем моего Бога и, продавшись Диаволу, отдался ему навечно; ныне же Время мое на исходе и ждут меня Муки вечные, вековечные.
Глава XII
Фаустусу велено приуготовляться к Кончине
Когда настало Время, Фаустусу явился Дух, показал ему Договор и сказал, что завтрашней Ночью Диавол унесет его прочь. Сердце Доктора ушло в пятки; однако же, дабы отвлечься, он послал за некоторыми Докторами, Магистрами и Бакалаврами Искусств и иными Студентами, желая с ними отобедать, и устроил им большое Число Развлечений, а также Музыку и тому подобное, и все же не веселили они его Душу, ибо Час его близился. — Видя, что Спокойствие изменило ему, Доктора спросили о Причине его Замешательства. На что Фаустус отвечал: «Ах! Друзья мои, вы знали меня много Лет, вам также известно, что я предавался всякого рода Грехам — я был великим Чародеем и сие искусство получил от Диавола, запродав ему свое Тело и Душу на Срок в двадцать четыре Года; и Время истекает нынче Ночью, в чем причина моей печали. Призвал я вас, Друзья мои, дабы вы лицезрели мою жалкую Кончину; и молюсь я о том, чтобы моя Судьба явила всем вам Предостережение, и не искали вы познания таинств Натуры, исключая те из них, что дозволено знать Человеку, иначе Поиски ваши приведут вас к
