Диаволу, к каковому я отправлюсь нынешней ночью, желаю я того или нет».
Незадолго до двенадцати Часов Ночи дом начал страшно сотрясаться и все они испугались, что он падет им на головы, и вдруг двери и окна разлетелись на Куски и послышалось громкое шипение, словно в доме кишели Змеи; тем временем Фаустус звал на помощь, однако же все было напрасно. Засим в покоях раздался оглушительный рев, будто собралась там целая рать демонов ада; и вслед за тем они исчезли, забрызгав все вокруг кровью Фаустуса, и картина та была поистине ужасающей.
Настоящий перевод «Истории доктора Джона Фаустуса» выполнен по изданию:
The History of Dr. John Faustus shewing How he sold himself to the Devil, to have Power to do what he pleased for 24 Years. Also, strange Things done by him and his Servant
В тексте использованы гравюры из оригинального издания 1787 г. книжки о знаменитом чародее и некроманте докторе Джоне Фаустусе, изданной в Англии в 1787 году.
