— Ага, я могу застрелиться раньше, чем это произойдет.
— Нет. С помощью Тени, думаю, мы сможем объединить человеческую и демоническую ДНК. По сути это позволит тебе принять облик, в котором ты должна была родиться.
— И это… какой же? Ах да. Ты не знаешь. Значит, если я ничего не сделаю, то либо умру, либо превращусь в монстра?
Несколько секунд было слышно только тиканье старых настенных часов.
— Да, примерно так.
— Вау, — тихо сказала она, — будущее не ахти. — Это еще слабо сказано. Единственное, чего оставалось ждать — это смерти. Хотя если подумать, она никогда ничего от жизни не ждала, так что тут ничего нового. Тэй провела пальцем по корешкам книг на полках. — Значит, я как тикающая бомба. У тебя есть какие-нибудь идеи относительно того, когда я могу взорваться?
— Не знаю, — ответил он, словно от бессилия потянув себя за волосы.
— Для доктора ты вообще как-то мало знаешь.
Выпуклые золотые буквы на толстом фолианте заставили ее остановиться.
— «Демоника», — протянула она, нахмурившись. — Демоническая Библия?
— В сущности просто история другими глазами.
— И что же, по мнению слуг тьмы, было вначале?
— Тебе не все равно?
— Нет. — Она взвесила книгу в руках, почти ожидая, что та обожжет ее, но фолиант был тяжелым и холодным. — Всегда лучше знать, что думает сторона противника.
Вот только он больше не был ей «противником».
Призрак сложил руки на груди и вытянул длинные ноги, скрестив их в лодыжках.
— По преданию, после того как Сатану изгнали из Рая, он получил возможность создавать собственные расы. Но так как люди рождались хорошими и могли стать злыми, Бог настоял на том, чтобы с детищами Сатаны было наоборот. Какие-то виды тот сотворил, пользуясь своим извращенным воображением, а за основу других взял животных или людей.
— Поэтому есть демоны, выглядящие как люди.
Он кивнул.
— Некоторые виды — это гибриды животных и людей. Оборотни, например. Есть виды по своей природе более злые, чем другие. Но бывают и те, кто старается быть добрым.
— Добрым? То есть… они не поклоняются Сатане? Не идут с ним рука об руку?
— Многие сомневаются в том, что он существует… Как есть люди, которые не верят в Бога, так встречаются и демоны, которые не верят в Князя Тьмы.
— Значит, ты никогда его не видел?
— Ты видела Бога?
— Тут все не так просто.
— Вот именно. Когда люди говорят о божественных энергиях, то имеют в виду ангелов. У нас есть
— По-моему, это невозможно.
— Что мы не всегда зло? Разве ты не видишь, что иногда в устройстве мироздания случаются сбои, и люди рождаются злыми? Или становятся?
— Пожалуй, вижу.
— Представь, что обратное происходит в нашем мире. Каждому действию есть противодействие. Инь и Ян. Крайности в одном уравновешиваются такими же в другом. В мире демонов даже у самых жестоких рас порой бывают отклонения. Я знал Круэнтуса, который хотел работать в больнице. За это его и убила собственная семья. Мир не черно-белый, Тэйла.
— Поверь мне, я начинаю это понимать. — Она потерла виски, задумавшись, станет ли ее жизнь когда-нибудь снова нормальной. Хотя не то чтобы ей известно, что это такое. С самого момента ее рождения — недоношенной и с тягой к героину в крови (спасибо мамочке!) на полу заброшенного склада все шло наперекосяк.
— Тэйла, позволь я вызову сюда Тень, и мы поможем тебе.
Она покачала головой.
— Не могу.
— Чего ты боишься?
— Боюсь? Ну, может быть, мне страшно потерять себя. Стать тем, что всегда ненавидела. Легче умереть, чем превратиться во что-то, что даже не узнаешь. — Риз, казалось, все понимает, и она вдруг вспомнила, что он говорил о собственном скором обращении. — Что-то я не вижу, чтобы ты радовался своему изменению.
— Это другое. Я знаю, во что превращусь. А ты — нет. У тебя есть шанс стать чем-то лучшим.
— Лучшим? Как превращение в демона может сделать меня лучше?
— Говорит смертная, которую пытались убить свои.
Тэйла громко сглотнула, скрипнув зубами.
— Убирайся в ад.
— Ты не поняла, да? Это и есть ад.
Она фыркнула.
— Спасибо, рассмешил.
— Вообще-то я говорил о земле. Тут нет геенны огненной, нет бурлящих котлов, нет кругов и уровней или рек лавы. Когда мы умираем, то возвращаемся на землю, чтобы влачить жалкое существование снова и снова на протяжении вечности.
От того, что он говорил, у нее кружилась голова, его слова шли вразрез всему, чему учили в Воскресной Школе в те несколько раз, что ее заставляли туда ходить: приемные родители или «Эгида».
— Это бред.
— Ада нет, — просто сказал он. — По крайней мере, в твоем понимании. Наш мир такой же, как ваш. Вы умираете и попадаете на Обратную Сторону. Мы умираем и попадаем в Нижний Мир. Мы рождаемся снова уже на земле, хотя многие демоны живут глубоко под ее поверхностью, в месте, которое называется Шеул. Я там вырос. Там много пещер, темно и тесно. Демоны хотят выбраться и готовы сделать что угодно, если это поможет им попасть на землю.
— Что угодно?
— Представь себе то, что вы называете Вознесением. Армагеддон. Апокалипсис. Согласно разным человеческим религиям, праведники попадут на небо, оставив на земле лишь зло, это мы и называем Перерождением. Земля превратится в ад. И в геенне огненной просто не будет нужды.
Он показал на книгу, которую она все еще держала в руках.
— В «Демонике» говорится, что грешники воскреснут, им дадут еще один шанс измениться, чтобы, когда они умрут в следующий раз, они могли отправиться в то место, что вы зовете Раем, или на Обратную Сторону. Когда Перерождение начнется, искупление грехов станет невозможным. Этого и хочет зло. Мира, где цифры статичны, где страдание вечно. — Он окинул ее бесстрастным взглядом. — Это будет рай для демонов. По крайней мере, для некоторых.
Это все уже слишком. Слишком сложно. Черное, белое, оттенки серого, изредка всполохи красного. Тэйле хотелось, чтобы все стало просто, и ей было плевать каким именно образом.
— Хэллбой?
— Что?
— Прикоснись ко мне. Заставь забыть обо всем.
Он оказался рядом и увлек ее на пол в мгновение ока.
Сотням женщин от Призрака нужен был секс. Но никогда за восемьдесят лет его половой зрелости ни одна не хотела секса кроме как ради разрядки. Он не умел утешать; его способности к исцелению были ограничены знанием анатомии. Но то, как Тэйла цеплялась за него, говорило о том, что ей нужен не только секс, даже если она сама и не осознает этого.
