Острова Золотых Пчел (Берег Алых Роз, Золотой Берег и т д.) – земной рай, легендарные острова, по преданьям, расположенные в Сером море за Запретной Чертой.
Виллина – ярко-алый весенний цветок, растет только в Таяне, где считается символом страстной любви.
Атриола – весенний цветок, в Таяне считается символом надежды. Грозди голубых или белых колокольчиков с сильным сладковатым ароматом.
Лис – знак гильдии цирюльников и медикусов.
Майерка – бравурный, быстрый парный танец, особенно любимый в Таяне.
Архипастырь – глава Церкви Единой и Единственной.
«Варгх хродэ!» (гобл.) – проклятье!
Десятинка – одна десятая оры, что-то около пяти-шести минут.
Агва Закта – сильнодействующий яд, используемый Церковью для казни еретиков и отступников из числа бывших клириков.
Скорбящий Брат – клирик, ведущий следствие по делу священнослужителей, заподозренных в ереси.
Черный колокол – колокол, оповещающий о печальном событии.
Додекан – командир двенадцати воинов.
Кодекс Розы – кодекс чести, обязательный для каждого дворянина Благодатных земель.
Агоста – небольшое герцогство в южной Фронтере.
Волинги – потомки Воля, легендарного короля, первого повелителя Благодатных земель, от которого якобы произошли все царствующие дома.
Фо – ягоды, растущие в Последних горах, из которых готовят смертельный быстродействующий яд.
Во имя Великого и Величайшего – девиз свиты Ройгу (первоначальный вариант во имя некогда Великого, а ныне Величайшего).
Церковь Единая и Единственная – монотеистическая церковь, к которой принадлежат Арцийская империя и большая часть Окраинных королевств. Суть религии, исповедуемой Ц., – мессианство, вера в то, что на землю явится Бог в человечьем обличии и отделит грешников от праведников. Церковь управляется Архипастырем, чья резиденция находится в городе Кантиске. Архипастырь избирается пожизненно Конклавом кардиналов, собираемым через месяц после смерти предыдущего Архипастыря.
Аур – золотая монета, имеет хождение во всех Благодатных землях.
Авира – город на границе Арции и Южной Чинты, где произошла битва арцийской объединенной армии с войсками Атэвского калифата.
