5-Й ГОСТЬ
Но ведь тогда жизнь растянется до бесконечности!
1-Й ГОСТЬ
Бесконечность кончилась вместе с последним гостем.
ХОЗЯЙКА
Какая странная шутка!
КОРОЛЬ-ПРАВНУК
1-Й СОЛДАТ, ОН ЖЕ БОДУЭН ДЕ КУРТЕНЕ
2-Й СОЛДАТ
3-Й СОЛДАТ
ГЕРЦОГ ШУАЗЕЛЬ
ЛЮДОВИК XV, КОРОЛЬ ФРАНЦИИ
1-Й СОЛДАТ
Ваше величество, письмо из России! Пишут о холодах.
2-Й СОЛДАТ
Не знаю, когда и где я родился. Знаю только, что родившийся оказался мной. Начал службу солдатом, продолжаю службу солдатом. Завтрашний день мне всегда представляется голубее, чем он есть на самом деле.
3-Й СОЛДАТ
Столько тревоги из-за пустяка.
1-Й СОЛДАТ
Ваше величество, письмо из Турции! Все изъедено саранчой.
3-Й СОЛДАТ
Дай-ка сюда бумагу! Я объявлю громким голосом... Ваше величество, голод и саранча! Срочная депеша из Персии!
ЛЮДОВИК XV
Ну, из-за Персии можно было бы и не поднимать шума... Здесь несколько прохладно... Кто часовой при холоде?
1-Й СОЛДАТ
Я, ваше величество. Видите, весь покрыт инеем.
ЛЮДОВИК XV
Немедленно узнать причину, и...
1-Й СОЛДАТ
Немедленно узнать причину, и...?
2-Й СОЛДАТ
Знаменитый порыв ветра: сорвал когда-то треугольную шляпу с самого Карла XII-го.
3-Й СОЛДАТ
С тех пор в его роду царил сквозняк.
1-Й СОЛДАТ
Ваше величество, вы приказывали вас из-за Турции не будить.
ЛЮДОВИК XV
И из-за российских холодов — тоже. Где королева?
2-Й СОЛДАТ
Только что была здесь. Только что с зеркал исчезло ее отражение.
1-Й СОЛДАТ
Кого же тогда можно будить?
2-Й СОЛДАТ
Смотря какой перс или турок. А то останешься без головы, по древне-новому обычаю.
ЛЮДОВИК XV
Где эти зеркала, с которых только что исчезло?
3-Й СОЛДАТ
Они высоки и холодны, как гренландские льды.
1-Й СОЛДАТ
Оттуда третий год нет известий.
ЛЮДОВИК XV
Не понимаю своего вопроса.
ШУАЗЕЛЬ
Зато ваше отражение, сир, блещет стеклянными доспехами. Оно неуязвимо.
ЛЮДОВИК XV
Я слышу голос Шуазеля!
1-Й СОЛДАТ
Он видит голос Шуазеля!
2-Й СОЛДАТ
Он треплет косу Шуазеля!
3-Й СОЛДАТ
Он поздравляет Шуазеля!
