Избранные сочинения. 2. Врата. Дон Жуан

Бездарный?! Ну-ка, повторите!

ДОННА МАТРЕШЕЧКА

Я так и знала, что 1-й разбойник — это автор.

ЛЕПОРЕЛЛО

А я так и знал, что автор — это первый разбойник.

1-Й РАЗБОЙНИК (он же автор)

Эй, Фернандо, что ты встал, раскрыв рот? Представление кончилось. Немедленно опускай занавес!

ФЕРНАНДО

С превеликим удовольствием, господа. Бегу!

Занавес

9. 11. 83

ЭПИЛОГ

Действующие лица

ДОН ЖУАН

ЛЕПОРЕЛЛО, его слуга

ОФИЦЕР

1-Й СТРАЖНИК

2-Й СТРАЖНИК

3-Й СТРАЖНИК

4-Й СТРАЖНИК

Снова дорога, снова в Испании. По ней — двое конных: Дон Жуан и Лепорелло.

ДОН ЖУАН

Лепорелло, не скажешь ли ты мне, где находится вселенная?

ЛЕПОРЕЛЛО

Смотря какая, сеньор.

ДОН ЖУАН

Ну например, ближайшая.

ЛЕПОРЕЛЛО

В том-то и дело, что ближайшей вселенной нет.

ДОН ЖУАН

Что ты хочешь этим сказать?

ЛЕПОРЕЛЛО

Хочу этим сказать, что ближайшими бывают только кабаки и таверны.

ДОН ЖУАН

Быть может, ты и прав, но вид у тебя почему-то неправый.

ЛЕПОРЕЛЛО

Я предпочел бы, чтобы было наоборот.

ДОН ЖУАН

Ты вечно что-нибудь предпочитаешь.

ЛЕПОРЕЛЛО

А для чего же тогда вечность, если не для этого?

ДОН ЖУАН

Прошу тебя, не говори о ней. А то накличешь сирокко.

ЛЕПОРЕЛЛО

Он сам накличется.

ДОН ЖУАН (после паузы)

Гадалка мне предсказала, что я погибну от соприкосновения со вселенной.

ЛЕПОРЕЛЛО

Если она имела в виду ближайшую, то вам нечего опасаться.

ДОН ЖУАН

Не понимаю, как можно чего-то опасаться.

ЛЕПОРЕЛЛО

А я вообще ничего не понимаю.

ДОН ЖУАН

Ловлю тебя на вздохе.

ЛЕПОРЕЛЛО

Это не я вздохнул, это сирокко.

ДОН ЖУАН

Ну вот, накликали!

(словно из-под земли появляется отряд конных стражников во главе с офицером)

ОФИЦЕР

Приветствую вас, господа! Кто вы и откуда?

ДОН ЖУАН