– И еще. Она сказала, что я могу называть вас мамой. Если вы не против, конечно.
Марсия наклонилась и откинула светлую прядь волос с нежной щечки девочки, стараясь не выказывать своего волнения, чтобы ее не растревожить.
– Я буду очень рада. Называй меня мамой, если, разумеется, тебе это по душе.
– Да, мне нравится, что вы станете моей второй мамой. Но раз мне уже тринадцать, я, пожалуй, за глаза буду называть вас не мама, а мать. Это звучит как-то взрослее.
– Это звучит великолепно.
Кайла улыбнулась, по-видимому довольная тем, что не забыла ничего из того, что ей было поручено передать, закрыла глаза и погрузилась в мирную дремоту.
Марсия поправила на дочке одеяло и, сияя, повернулась к Сэму:
– Она хочет называть меня матерью!
Сэм улыбнулся, заключил ее в свои объятия и нежно обхватил большой ладонью ее подбородок и щеку.
– А я буду называть тебя миссис Вудворд. Как это тебе понравится?
Она повертела пуговицу на его рубашке.
– На первое время сойдет, но лет через десять, узнав меня как следует, ты, быть может, перейдешь на Марсию. – И она засмеялась весело и беззаботно.
– Даже не думал, что ты умеешь так смеяться. – Сэм улыбнулся еще шире.
– Я и сама не думала. Но мало ли чего я не думала! Что встречу такого мужчину, как ты, например.
Сэм прижал ее теснее к своей груди.
– Я тоже. Несколько месяцев назад ни за что не поверил бы, что способен так влюбиться. Судьба предоставляет нам второй шанс на счастье – тебе, мне и Кайле. Поразительно!
– Ты полагаешь, что Лиза действительно могла…
– Да, полагаю, что могла. После тех чудес, что произошли со мной за последние несколько недель, я уверен, что, когда приходит любовь, ничего невозможного нет.
Примечания
1
Софтбол – разновидность бейсбола. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Аттракцион «русские горки» у нас известен под названием «американские горки».
