Архонты — верховные судьи в Древних Афинах.
17
Олд-Бейли — обиходное название Лондонского уголовного суда.
18
«Вулворт» — название сети дешевых универмагов.
19
Стоун — британская мера веса, равная 6,36 кг.
20
«Рядом с моей блондинкой» (фр.) — популярная французская песня.
21
См. роман «Восемь крошечных мечей».
22
Ист-Энд — восточная часть Лондона, где находятся портовые районы.
23
Quod erat demonstrandum (лат.) — что и требовалось доказать.
24
Вулвич — район на востоке Лондона, где находится Королевская военная академия.
25
Эдит Томпсон (1893–1923) — и ее любовник Фредерик Байуотерс (1901–1923) были казнены 9 января 1923 г. за убийство мужа Эдит, Перси Томпсона.
26
Палмер, Уильям (1824–1856) — врач-отравитель из города Раджли в графстве Стаффордшир, в Центральной Англии.
27
«Шутовской хоровод» — роман английского писателя Олдоса Хаксли (1894–1963).
28
«Море и джунгли» — книга английского журналиста Генри Мейджора Томлинсона о путешествии по Амазонке.
29
«Где начинается небо» — роман американского писателя Кристофера Морли (1890–1957).
30
«Портрет Дориана Грея» — роман английского писателя Оскара Уайльда (1854–1900).
31
Барри, сэр Джеймс (1860–1937) — шотландский писатель.
32
