— Вы были единственным, — заявила она внезапно, — кто был страстно влюблен в Силию. И как вы ни старались скрывать ваши чувства, о них всем было известно. И теперь… Дело в том, что они… О боже! — Мисс Локи скомкала в пальцах сумочку. — Простите, я должна идти. — И она бросилась к двери.
— Подожди! — крикнул ей вслед Торли, рванувшись вслед за ней всем своим мощным телом. — Позволь мне хотя бы посадить тебя в машину!
Но дверь уже захлопнулась. По лестнице застучали каблучки, потом послышался громкий стук входной двери, на который люстра откликнулась мелодичным звоном.
«Дело в том, что они…» Что это значит? Все-таки мистер Дерек Херст-Гор, член парламента?
Марш, грузный и медлительный, сделал еще несколько неуверенных шагов в сторону двери, потом повернулся к Дональду. Перебирая в кармане монетки, он начал торопливо объяснять:
— Это Дорис Локи, дочка старины Дэнверса, владельца большого поместья близ «Касуолла». Старик коллекционирует маски. Каких только там нету! Даже одна железная, принадлежавшая палачу в Германии, ей несколько сотен лет. Странное хобби, правда? Зато денег у него что на свинье грязи!.. И связи, конечно. Он знает много нужных людей в деловом мире и…
— Торли! Очнись!
Приятель осекся, потом растерянно произнес:
— Что такое, старина?
— Подожди, Торли, — мягко напомнил Дон. — Все это мне известно. Ведь я знаком с Локи. Ты забыл?
— Ах да, конечно знаком! — Мужчина провел рукой по лбу. — Знаешь, чертовски трудно снова расставить все по своим местам!
— Еще бы, я это тоже заметил.
— Значит, тебя не убили во время того знаменитого штурма? — допытывался Марш. — И ты не получил орден?
— Боюсь, что нет, — улыбнулся Холден.
— А знаешь, парень, ты меня подвел, — заявил приятель с бледной тенью прежней улыбки. — Я везде хвастался твоими подвигами! — Вдруг он нахмурился: — Подожди, тогда что же с тобой случилось? Ты оказался в плену? Но почему перестал писать? И вернулся только сейчас, хотя война давно закончилась?
— Торли, я работал в разведке, — объяснил майор.
— В разведке?
— Да. Со мной происходило одно, а в газетах печаталось совсем другое. Но об этом позже. Мне бы хотелось…
— Значит, и про титул баронета тоже было вранье? — разочарованно протянул Марш. — А, ладно! Теперь это уже не важно. А я, помню, тогда подумал: вот не повезло человеку — получить такое огромное состояние и возможность, наконец, распоряжаться собственной судьбой и через пару месяцев погибнуть в бою. Бедняжка Силия…
— Ради Христа, Торли, перестань болтать!
Приятель заморгал изумленно и обиженно, как большой ребенок.
— Прости! — тут же извинился Холден, мгновенно взяв себя в руки. — Вечно из лучших побуждений говорю или делаю что-нибудь не то. Ты не обиделся?
— Господи, нет, конечно!
— Как ты и говорил, Торли, все это уже не важно. Мой рассказ может подождать. Лучше расскажи, как у тебя дела?
Старый друг ответил не сразу. Подойдя к софе, возле которой горела лампа, он сел и, сложив руки на коленях, уставился в пол. Его красивое лицо с мелкими чертами казалось невыразительным, как и темные глаза. В доме царила сверхъестественная тишина. Даже из темноты сада не доносилось ни единого шороха.
Дональд рассмеялся.
— Знаешь, когда я шел сюда… — Он смолк, внезапно осознав, что ему не удастся развеселить собеседника, и удивившись этому. — Когда я сюда направлялся, я вспоминал «вторую мамочку».
— Да? Странно… — Марш искоса глянул на собеседника.
— Слушай, — улыбнулся Холден, — признавайся: вы с Марго уже успели обзавестись потомством? «Вторая мамочка», помнится, все огорчалась оттого, что вы не спешили продолжить род. Действительно, Торли, как поживает Марго? Кстати, где она?
Торли остановил на лице друга бессмысленный взгляд, потом перевел его на мраморный камин в другом конце комнаты.
— Марго умерла, — ответил он.
Глава 3
Внезапное потрясение — и смутное ощущение, будто Торли произнес нечто совсем другое, будто ему просто послышалось, заставили Холдена онеметь.
Тишина. Ни звука, даже тиканья часов. Единственные в комнате бронзовые часы на каминной полке под венецианским золоченым зеркалом молчали уже много лет. Взгляд майора скользнул по зеркалу, по старинному буфету с севрским фарфором и снова уперся в Торли. Тот по-прежнему сидел под лампой, сложив руки на коленях и низко опустив голову.
Только теперь Холден заметил еще одну деталь: на приятеле был не просто темный, а черный костюм, и галстук, так выделявшийся на фоне белого воротничка рубашки, тоже был черным.
— Умерла? — отважился переспросить Дональд.
— Да, — ответил Торли, не поднимая глаз.
— Но это невозможно! — вскричал Холден, словно пытаясь убедить Торли в невероятности только что произнесенных слов. — Ведь Марго никогда не болела! Ни одного дня! Как это случилось?.. Когда?..
Торли прокашлялся:
— В «Касуолле». Больше полугода назад, перед самым Рождеством. Мы все тогда поехали в наше поместье на Рождество.
— Но как же так? — не унимался Дон. — От чего?..
— Кровоизлияние в мозг, — нехотя произнес Марш.
— Кровоизлияние в мозг? Что это такое?
— Не знаю, — раздраженно бросил Торли. — Говорят, от этого часто умирают.
Холден заметил, что внутренне приятель сильно изменился и даже голос его стал грубее. Сейчас в этом голосе слышалась ярость.
— Черт его знает! Спроси у доктора Шептона. Помнишь старого доктора Шептона? Он пытался спасти ее. И я сделал все, что мог. — Он помолчал и добавил: — Бог свидетель, я сделал все, что мог.
— Прости, Торли, — прервал Дональд затянувшееся молчание. — Я понимаю, тебе неприятно беседовать о случившемся. Поэтому я больше не буду говорить о твоей жене, кроме нескольких сочувственных слов… чтобы выразить, как я…
— Не надо, все в порядке. — Впервые за все это время Марш наконец поднял глаза и, помолчав, хрипло произнес: — Мы с Марго были… очень счастливы.
— Знаю.
— Очень счастливы, — упрямо твердил Торли, упершись кулаком в колено. — А теперь все кончено. И от рассуждений на эту тему никому не станет легче. — Несколько секунд он тяжело дышал, будто с усилием проталкивая воздух через узкие ноздри, потом прибавил: — Нет, я не возражаю, можно обсудить это сейчас. Только не задавай слишком много вопросов.
— Тогда, Торли, расскажи, как же все-таки это случилось? — попросил майор.
Торли неуверенно начал:
— Я уже говорил, что это произошло в «Касуолле»? За два дня до Рождества. Марго, Силия, я и еще
