— Что-то не так?
— Ты пригласила свою мать?
— Конечно, я ее не приглашала, — скривила губы Джуд. — Она приехала в город три дня назад и от кого-то узнала, что я устраиваю вечеринку. Через пять минут она уже звонила мне с претензиями. Пришлось ее пригласить.
— Я не появлюсь на этой вечеринке, — безапелляционно заявила Марша. — Я не выдержу общения с твоей матерью.
— А ты думаешь, мне будет легко? — спросила Джуд, протягивая руку за бутербродом. — Ты же знаешь, какие у меня с ней отношения. Однако не пригласить ее я не могла. Она бы устроила скандал. И перестань говорить, что ты не придешь. Во-первых, ты живешь в этом доме, и тебе придется присутствовать на вечеринке, а во-вторых…
— Никто не знает, что я живу у тебя, — перебила ее Марша.
— Все уже в курсе. Вчера я гуляла по магазинам с Чарити Купер и Магдой Ланс, так у меня создалось такое впечатление, что они позвали меня в свою компанию только для того, чтобы посплетничать о тебе. Думаешь, наши соседи дураки и не видят, что ты каждый вечер заезжаешь в мой гараж?
— Я бы предпочла, чтобы люди были менее наблюдательными, — проворчала Марша, потом поднялась и покрутилась перед Джуд. — Как считаешь, я похудела?
— И сильно, — признала та. — Меня это беспокоит. Ты целыми днями пропадаешь на работе, приходишь вымотанная и усталая. Ты доведешь себя до нервного истощения.
— Не волнуйся, со мной все будет в порядке. — Марша потянулась и зевнула. — Очень скоро я стану управляющей компанией «Сити компани».
— Честно говоря, не представляю, как тебе удастся сместить Фила. По сути он все решает. Голос Эвери не имеет никакого веса.
— Это ты так думаешь, — подмигнула ей Марша. — Поверь, у меня все получится. Кстати, я тебе говорила, что мы с Коннолли едем осматривать особняк на острове и останемся там ночевать?
— Собираешься соблазнить Фила? — угрюмо поинтересовалась Джуд.
— Вообще-то, если можно обойтись без этого, я буду только рада. — Марша тоже помрачнела. — Из- за Троя мне даже флиртовать не хочется. Думаю, я просто заставлю Фила бегать за мной, и тогда…
— Не хочу ничего слушать! — как обычно заявила Джуд и закрыла уши ладонями.
— А придется! — весело рассмеялась Марша и ухватила ее за руки, крича в самое ухо: — Тебе еще придется знакомиться с Риком, хочешь ты этого или нет.
— Отстань, я о своей личной жизни сама позабочусь! — верещала Джуд.
— Вряд ли! Если я не возьму все в свои руки, ты останешься старой девой!
— Может, меня устраивает такая перспектива.
— Ты заговоришь по-другому, когда увидишь Рика, — пообещала Марша.
Джуд вдруг погрустнела и сложила руки на коленях.
— А если я ему не понравлюсь?
Марша с трудом сдержала смех.
— Понравишься. Я в этом уверена, Джуд. У меня на такие дела нюх. Хочешь, заключим пари? Как оказалось, я очень люблю спорить.
Марша крутилась перед зеркалом, критически рассматривая себя со всех сторон. Великолепное, прямо-таки роскошное платье из темно-синего шелка шло ей необыкновенно. Марша открыла шкатулку с драгоценностями и вздохнула. Побрякушек у нее всегда было немного. Сама она из экономии их не покупала, а мужчины почему-то не дарили.
Вот Джуд могла бы втрое приумножить свое состояние, если б продала хотя бы треть фамильных драгоценностей, подумала Марша и снова вздохнула. А я всегда была и буду выскочкой без гроша в кармане. Ничего не поделаешь: мои родители — фермеры, а я деревенская девчонка. Откуда у меня могут взяться дорогие безделушки?
Марша вытащила из шкатулки серебряную цепочку с кулоном в виде экзотического цветка, на лепестках которого сверкали бриллиантовые капли. Повернувшись к зеркалу, она надела на себя украшение и погладила кулон пальцами. Подарок одного из ее первых богатых любовников. Он был старше ее на пятнадцать лет и умер через полгода после их знакомства, попав в автокатастрофу. Марша никогда не любила его, но испытывала к нему дружескую привязанность. Она не раз думала о том, как могла бы сложиться ее судьба, если бы он не погиб. Наверное, ей не пришлось бы с таким упорством добиваться своих целей.
— Ты готова? — спросила Джуд, приоткрыв дверь. — Ох, какая же ты красивая, Марша!
— Ты тоже, — не оборачиваясь, ответила она.
— Ты на меня даже не смотришь, — обиженным тоном произнесла Джуд.
— Я вижу тебя в зеркале, — улыбнулась Марша и повернулась к подруге. — Хорошо, что ты решила последовать моему совету и надеть это платье.
Джуд взглянула в зеркало. Она была в красном облегающем платье длиной до пола и такого же цвета туфлях. Золотая подвеска у нее на шее стоила раз в десять дороже, чем кулон Марши.
— Я бы предпочла то серое…
— Ты в нем, как корова, — сказала беспощадная Марша. — Оно тебя страшно полнит, а ты ведь и так не худенькая. А в этом ты смотришься просто шикарно! Рик упадет в обморок.
— Прекрати! — рассердилась Джуд. — Возможно, он на меня даже не посмотрит.
— Невозможно — ты хозяйка вечера.
— Опять подтруниваешь надо мной? — вздохнула Джуд. — Не надо, Марша, я и так сегодня не в форме.
— В чем дело?
— Из-за мамочки, — процедила сквозь зубы Джуд. — И почему я не родилась где-нибудь в США, в семье бедных банковских менеджеров?
Марша расхохоталась.
— Я обожаю тебя, Джуд!
— Вот, ты опять надо мной смеешься, — уже добродушно сказала Джуд и протянула ей маленькую бархатную коробочку. — Я принесла тебе серьги. Они отлично подойдут к твоему дивному кулону.
— О, спасибо! — взвизгнула Марша, открывая коробочку. — Они великолепны!
— Ну а парикмахер, как я вижу, тебе не нужен, — продолжала Джуд, наблюдая за тем, как Марша надевает серьги. — Меня всегда удивляла твоя способность укладывать волосы и накладывать макияж не хуже любого стилиста.
Марша тряхнула головой, и длинные серьги закачались у нее в ушах, сверкнув драгоценными камнями.
— Я всегда была сторонницей простых причесок, — сказала она и дотронулась до своих густых, длиной до плеч волос. — Как я выгляжу?
— Неприлично красивой. Бедняга Фил!
Марша опять рассмеялась. У нее было отличное настроение, несмотря на то что ей предстояло в скором будущем общаться с матерью Джуд и многочисленными гостями, которые будут перешептываться за спиной «этой Тернер».
Послышался звук гонга, и Джуд вздрогнула.
— Наверное, это первые гости, — сказала она. — Я пойду, а ты спускайся, когда сочтешь нужным.
Джуд выбежала из комнаты, а Марша подошла к окну и осторожно отодвинула штору, чтобы посмотреть вниз. Итак, через час в этом доме уже будет полно народу. И все эти люди ее терпеть не могут.
На Маршу вдруг навалилась усталость. Как же тяжело постоянно бороться, лезть на вершину, с которой проще простого упасть. Другая на месте Марши давно бы уже сдалась, но она в силу своего характера не могла этого сделать.
— Я им покажу! — неизвестно кому пригрозила Марша. — Я всем им покажу, что Маршу Тернер нужно
