– Этот мальчик – он ведь… не слабоумный? – спросила Кася.
Мистер Эштон покачал головой:
– Нет, что вы! Ничего подобного. Просто он отказывается учиться и ненавидит всех, кто пытается его учить.
– Вы говорили, что у него было много учителей, поэтому тут я могу его понять, – сказала Кася. – Возможно, мне удастся то, что не удалось другим.
– Вы в самом деле хотите взяться за такую сложную задачу? – спросил мистер Эштон. В голосе его звучало удивление. Несомненно, рассказав ей эту историю, он ждал, что она откажется.
– Скажем так, – медленно проговорила Кася. – Я хотела бы рискнуть. – Заметив оценивающий взгляд мистера Эштона, она поспешно добавила:
– Мне очень важно найти работу как можно быстрее, и если я вам подхожу, то могу поехать в замок завтра же.
Мистер Эштон набрал в грудь воздуха.
– Я полагаю, мисс Уотсон, вы поймете меня правильно, если я спрошу, какие у вас есть рекомендации?
– Да, конечно, – согласилась Кася. – Я уверена, что леди Маргарет Росс, которая жила неподалеку, с радостью дала бы мне рекомендацию, но, к сожалению, она умерла год назад. – Она немного помолчала и продолжала:
– Есть еще графиня Мэлфорд, моя дальняя родственница, – только она живет в Дербишире, и понадобилось бы много времени, чтобы…
На самом деле Кася никогда в глаза не видела графиню Мэлфорд, свою бабушку, но мать часто рассказывала о ней.
Она была уверена, что может сама написать рекомендательное письмо от ее имени и мистер Эштон ничего не заподозрит.
На секретаря явно произвели впечатление эти имена, но в то же время он по-прежнему продолжал считать, что рекомендации необходимы.
Возникла неловкая пауза. Наконец мистер Эштон сказал:
– Может быть, кто-то из ваших знакомых за вас поручится, мисс Уотсон?
– Есть множество людей, которые сказали бы вам, что я прилежна и, надеюсь, умна, – ответила Кася, – но вряд ли их фамилии можно найти в Книге пэров.
Мистер Эштон рассмеялся.
– Вот что мы сделаем, мисс Уотсон, – сказал он. – Поговорив с вами, я тоже решил рискнуть и отправить вас в замок. – Он улыбнулся Касе и продолжал:
– Секретарь его светлости в замке, мистер Беннет, будет просто счастлив, если я пришлю кого-то немедленно, и я надеюсь, вы сделаете все, что в ваших силах, пока мы не найдем для мастера Саймона гувернантку постарше.
Кася подумала, что это ее вполне устраивает. Она не сомневалась, что ее отец чрезвычайно встревожится, когда обнаружит, что дочь покинула дом. В конце концов он сдастся и не будет настаивать на ее свадьбе с лордом Стефелтоном. Тогда она сможет вернуться.
– Я могу ехать завтра? – спросила Кася.
– Конечно, если вы скажете, куда за вами заехать, – сказал мистер Эштон.
Кася дала ему адрес своей подруги, которая жила на Айлингтон-сквер. Это была ее школьная подруга, и как раз сегодня утром Кася получила от нее письмо. В нем она писала, что хотела бы увидеться с Касей, но сейчас растянула лодыжку и не выходит из дома.
Мистер Эштон записал адрес.
– Какое время вас устроит? – спросил он. – Должен предупредить, что до замка около трех часов езды.
Кася быстро прикинула в уме. Она не сомневалась, что ее отец, как обычно, уйдет из дому около девяти – почти каждый день у него были деловые встречи в Сити.
– Я буду готова к десяти, – сказала она.
– Это значит, что в замок вы приедете к обеду, – заметил мистер Эштон. – Тогда я пораньше отправлю туда грума, чтобы предупредить мистера Беннета о вашем приезде.
– Спасибо вам, спасибо большое, – сказала Кася. – Обещаю сделать все, что в моих силах. Если же я потерплю неудачу, вы, наверное, отнесетесь к этому с пониманием.
– Я был с вами откровенен, – сказал мистер Эштон. – Если вы потерпите неудачу, я буду разочарован, мисс Уотсон, но опять начну все сначала.
Выслушав это философское рассуждение, Кася сказала:
– Скажу лишь – я сделаю все, что от меня зависит.
Она встала и протянула руку, чтобы попрощаться.
Мистер Эштон посмотрел на нее как-то странно.
– Вы ничего не забыли, мисс Уотсон?
– А что такое? – встрепенулась Кася.
