У воскресенья есть рабИ у понедельника естьУ воскресенья есть рабИ у понедельника естьНет счета страданьям нашимНаши радости враз перечестьВесь день рыл могилу себе в подземельеТеперь сыщите раба воскресеньяВторник с повадками кошкиСреда закована, в кандалахВторник смел со стола все крошкиСреде откусил язык страхМое сердце на рельсах перед уходящим поездомПрошептать имя боязноВот он — раб воскресеньяРуки в загоне готовы и жаждут платитьЕсли думаешь, потерян — эй, ты, выходи за двериКто хозяин, того алчи крови в день тяжкий испитьЕго стезя потворство, но потворство — притворствоЕму чхать и насрать, твою матьНо вот вознагражденьеДеньги взял тот ублюдокНо не говори ты рабу воскресеньяЧетверг взбесит хозяинаПятница с ним расплатитсяЧетверг взбесит хозяинаПятница с ним расплатитсяОдна ночь у кормушки, и снова на мушке в субботуПрошептать имя боязноНо не в воскресенье, только не в воскресеньеО нет, не для раба воскресеньяПеревод Михаил Гунин
СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ, СЛАДКАЯ
Сладкая, сладкая, сладкаяОн совсем не хорошДорога, которой он тебя ведет —Наркотик или же ножЭта дорога криваЭта дорога узкаЭто дорога внизИ много девушек тамСладкая, сладкая, сладкаяТы идешь путемТам, где Город ДоброСменяется Городом ЗломНа длинном поводкеТы скользишь во снеНо попадешь тудаГде будет плохо тебеОхотник лжетЕму нужна дичьЕго глаза хищныЕго пальцы ищут добычуТы королева на ночьА утром проснешьсяС теми господамиЧто уже на днеСладкая, сладкая, сладкаяОн жестокий и дикийА ты, моя сладкая —Дитя молитвыОн посмеетсяИ вывесит простыниКак доказательство твоей чистотыСладкая, сладкая, сладкаяДорогая, ты так сладкаИ с тобою, малышкаНе сравнится никто никогда
