Король Чернило. Том 2

Сладкая, сладкая, сладкая
Дорогая, ты так сладка
Но рядом с собой, малышка
пригрела ты подлеца

Молись, молись, дорогая
Молись, молись, молись

Сладкая, сладкая, сладкая
Он совсем не хорош
И вместе с ним, детка
Ты упадешь

Ты слышишь его страх
Ты чувствуешь его любовь
Когда он закрывает своим ртом
Твой алтарь и кровь...

Сладкая, сладкая, сладкая
Попытайся понять
Я твой ангел-хранитель
И я храню тебя

Он чувствует твою невинность
И приходит, как пес
И, как пса
Я его застрелю

Сладкая, сладкая, сладкая
Как тебе объяснить?
По одному козлу
Каждый день я должен убить

А ты лучше молись

Перевод Элена Вейрд

НОВОЕ УТРО

Я встал на рассвете —
заря загоралась
и Небесное Царство
утопало в крови
Звезды — воинов трупы
на поле ангельской брани
луна — увядшая вишня
огрызок чьей-то души

И метало светило
искрометные копья
неотмирно пылая
на фоне стягов огня
Я упал на колени
под деревьями сада
прогремел ясный голос
и смежил я глаза

Спасибо тебе за
это новое утро
слишком долог был вечер
страх, темень и мрак
Улетели тревоги
посветлели печали
и стали шире дороги
при свете ясного дня
нашего дня

Перевод Илья Кормильцев

GIRL AT THE BOTTOM OF MY GLASS

ДЕВУШКА НА ДНЕ СТАКАНА

Опустил на дно свой взгляд — моей детки вижу зад
Сквозь дно-телескоп стакана

Опустил на дно свой взгляд — моей детки вижу зад