— Ну, не знаю, — отозвалась Миранда. — Судя по твоим письмам, Йоркшир — довольно-таки странное место…
Она повернулась к подругам Холли и приветливо улыбнулась им.
— Чур, я сама угадаю, — заявила она. — Ты — Белинда, а ты — Трейси.
— Точно, — подтвердила слегка удивленная Трейси.
— У тебя не такой уж и сильный американский акцент, — сделала ей комплимент Миранда.
— Ты бы послушала, как она говорит, когда волнуется, — заметила Белинда.
— Я только наполовину американка, — почему-то немного смутилась Трейси. — Моя мама — англичанка.
Трейси уже три года постоянно жила в Англии — с тех пор, как развелись ее родители.
— Да-да, — закивала Миранда, — я помню. Холли мне писала.
— Правда? — осведомилась Белинда, глядя на Холли с подозрением. — И что же она там писала?
— Только хорошее, — ответила Миранда, улыбаясь теперь уже Белинде. — Как поживает твой скакун? Его ведь зовут Мелдаун, верно?
— Верно, — ответила Белинда. — Он шлет поклон и сожалеет, что не смог выбраться с нами. Говорит, очень занят: нужно готовиться к показательным выступлениям на скачках.
Миранда пронзительно расхохоталась.
— А ты ничего! — воскликнула она. — Похоже, скучать нам не придется.
— Забыла предупредить вас насчет вот этой ее манеры смеяться, — улыбнулась Холли. — Очаровательно, не правда ли?
Миранда снова расхохоталась, ничуть не обидевшись, и взяла Холли под руку.
— Поехали домой, — сказала она. — Обсудим, как и что. Кто-нибудь из вас был в Лондоне раньше? — обратилась она к Трейси и Белинде.
— Я была проездом, — отозвалась Трейси. — Но мне мало что удалось увидеть.
— Так это же замечательно! — с энтузиазмом воскликнула Миранда. — Можно составить грандиозную программу. А ты, Белинда?
— Я была здесь несколько раз, — извиняющимся тоном ответила Белинда, — но видела только самое-самое знаменитое. Ну, Тауэр, Биг Бен и все такое прочее.
— Эй, — послышался рядом тихий голос. — А мне-то можно хоть словечко вставить?
Питер глядел на девочек и тепло улыбался.
— Ой, прости, ради бога, Питер, — виновато отозвалась Холли. — Как поживаешь?
— Лучше и быть не может, — ответил Питер. — Но теперь, кажется, начинаю понимать, каково мне будет с четырьмя девчонками. Кстати, я составил полный список тех мест, где нам нужно побывать. Обработал дома на компьютере отца, — добавил он, доставая из кармана убористую распечатку.
— Все такой же аккуратист, — пробормотала Холли.
— Ну-ка, покажи, — попросила Трейси. — Ого, да тут действительно все предусмотрено.
План представлял собой длинный перечень достопримечательностей, которые следовало посетить, с четким указанием числа дней, находящихся в распоряжении девочек, а также расчет времени на дорогу с выкладками по транспортным маршрутам.
— Ну, я тоже составила план, — сказала Холли, доставая из сумки красную записную книжку — знаменитую записную книжку Детективного клуба. — Давайте сверим.
— Стоп-стоп! — возмущенно закричала Белинда. — Это начинает смахивать на график тяжелых физических работ. Что там у тебя?
Она заглянула через плечо Трейси.
— Поезд в Хэмптон-Корт в восемь часов утра? Отпадает. Я ни за что на свете не встану в такую рань. Я что-то не понимаю: кто-нибудь из вас знает точное значение слова «каникулы»?
— Твое представление об этом времени я знаю, — отозвалась Холли. — Проваляться полдня в постели.
— Не обращай внимания на Белинду, — улыбнулась Питеру Трейси. — Мы действительно хотим посмотреть как можно больше.
— Это все пока только прикидки, — виновато проговорил Питер. — Просто для того, чтобы потом составить четкий план, хотя бы для начала. Но вовсе не обязательно соблюдать его на все сто процентов…
— Бог наградит тебя за доброту, — проворчала Белинда.
— Мы все обсудим дома, — сказала Миранда. — Пошли.
Они направились к станции метро, проталкиваясь сквозь несметную толпу.
— Слишком много народу, — пыхтела Белинда, плетясь за Мирандой к билетному автомату.
— Почему они все тут болтаются? Разве им не нужно идти на работу?
— В основном это туристы, — по-прежнему улыбаясь, ответила Миранда. — Не волнуйся. Всего шесть остановок по прямой — и мы будем дома.
Она опустила монеты в автомат и нажала на кнопку.
— Держитесь ближе ко мне, — бросила она через плечо. — Не хватало еще, чтобы кто-нибудь потерялся.
— Не волнуйся, — буркнула Белинда, которую в этот момент кто-то задел громадным рюкзаком и заставил попятиться. — Уж я-то обязательно потеряюсь.
Радостно оживленная, Холли вспоминала все замечательные приключения, которые были у нее с Питером и Мирандой в Лондоне. До чего же приятно возвращаться в родные места! Холли не терпелось показать подругам все-все.
Миранда жила в высоком доме с балконами всего лишь в пяти минутах ходьбы от метро. У нее были две сестры-двойняшки, Беки и Рейчел, которые занимали огромную комнату в мансарде. Но близнецы как раз уехали на неделю, а их апартаменты предназначались для Белинды и Трейси. Холли же предстояло поселиться с Мирандой.
Девочки свалили свои сумки беспорядочной кучей в прихожей и вошли в длинную светлую кухню, с «французскими» окнами до полу, которые выходили в нарядный садик.
— Твои мама и папа, наверное, на работе? — осведомилась Холли.
— Естественно, — ответила Миранда. — Мама должна вернуться часов в шесть. А вот папу вы вряд ли будете видеть слишком часто. Он с тех пор, как основал собственное дело, дома почти не бывает.
Из писем Миранды Холли знала, что ее отец учредил частное рекламное агентство. А мать Миранды работала переводчицей в правительственном учреждении в Вестминстере.
Миранда распахнула стеклянные двери, и друзья, держа в руках стаканы с прохладительными напитками, вышли на ухоженную лужайку.
— Я совершенно свободна всю неделю, — сказала Миранда. — Только пару вечеров должна буду посидеть с ребенком. Ты ведь помнишь Сюзанну Винтер, Холли?
Она отпила лимонад, и в ее стакане зазвенели льдинки.
— Ту актрису, подругу твоей мамы? — спросила Холли. — Конечно, помню.
Сюзанну Винтер Холли встречала в доме у Миранды несколько раз. Это была высокая женщина с длинными темными волосами и пронзительным взглядом голубых глаз. Холли вспомнила также, что у Сюзанны была маленькая дочка Шарлотта.
— Это с Шарлоттой ты должна сидеть? — спросила Холли.
— Разумеется, — кивнула Миранда. — У Сюзанны главная роль в мюзикле, о котором я вам говорила. Она — Снежная королева. Именно поэтому мне и удалось достать для нас бесплатные билеты?
— Это настоящее шоу в Вест-Энде? — спросила Трейси.
— Не совсем, — ответила Миранда. — Сейчас они ставят его в театре Хэмстед Гарденз. Но если премьера пройдет удачно, они действительно надеются поставить большое шоу в одном из престижных театров Вест-Энда.
— Вот уж не думала, что ты знакома с актрисами, — сказала Белинда Холли. — Сюзанна Винтер? Я должна ее знать? Это что — знаменитость? Я имею в виду: она снималась в каких-нибудь фильмах?
— Она скорее все-таки театральная актриса, — ответил Питер. — И это ее первая большая роль за шесть лет. У нее был долгий перерыв после рождения Шарлотты. Теперь с ней живет еще одна актриса из
