Сочетание фраз из нескольких псалмов: Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень». – Псалом 121.1. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! Истомилась душа моя, желая во дворы Господни. – Псалом 83.2 – 3. Одного просил я у Господа, того только ищу… – Псалом 26.4.
123
Желаю я умереть и быть с Христом (лат.).
124
Помилуй меня (лат.).
125
Старый профессор (фр.).
126
Праздник Тела Христова – один из главных католических праздников (отмечается после Пасхи).
127
Алькала (Алькала-де-Энарес) – город к западу от Мадрида. В Алькале – основанный в 1498 году университет.
128
Ловайна – город в современной Бельгии, к востоку от Брюсселя. В Ловайне – Католический университет; основан в 1425 году.
129
Моралес Амбросио де (1513 – 1591) – испанский гуманист, историк, писатель.
130
Беллармино Роберто (1542 – 1621) – итальянский кардинал, теолог.
131
Грасиано (XII в.) – итальянский монах, автор первой компиляции папских указов.
132
Мягкий в обращении, твердый в деле (лат.).
133
Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня (лат.). («Помилуйте меня…» – Ветхий завет. Книга Иова, 19:21.)
134
…и сказал Иисус (лат.).
135
Да упокоится он в мире (лат.).
136
Кастро Росалиа де (1837 – 1885) – галисийская поэтесса и прозаик, родоначальница современной литературы Галисии.
