Онбашия — ефрейтор в турецкой армии.
29
Хыш (ист.) — болгарский революционер-эмигрант в Румынии в период турецкого рабства.
30
Гяур (тур.) — неверный. Презрительное название болгар.
31
Имарет (тур.) — благотворительное заведение для оказания помощи бедным и путникам. В данном случае речь идет о бесплатной раздаче пиши.
32
Каймакам — управитель уезда в период турецкого рабства
33
Помаки — болгарское население, насильно обращенное в мусульманскую веру.
34
Фенер — квартал в Константинополе.
35
Вот человек! (лат.).
36
Шам — Сирия.
Вы читаете Синий аметист
