Генерал Брэддок был тяжело ранен (пуля пробила лёгкое) и умер вскоре после битвы
23
Из воспоминаний Мэтью Лесли, участника битвы при Мононгахеле
24
Из воспоминаний Б.Франклина
25
Слова современника
26
Сильвания — Страна Лесов (французское название Пенсильвании)
27
Тускарора — шестое племя Лиги ирокезов (присоединилось к союзу в 1722 году)
28
Игра слов: virgin — девственница (англ.); английская колония была названа так в честь «королевы- девственницы» Елизаветы
29
Считается, что этот афоризм принадлежит Бенджамину Франклину
30
Pays des femmes — Земля женщин (франц.)
31
Сильвания, Массачусетс, Пэи-де-Фам, Акадия, Канада, Южная и Северная Луизиана
32
Часть Канады по правому берегу Сен-Лорана, присоединившаяся к «Свободным Штатам». Вермонт — Зелёная Гора (франц.)
33
Обычай усыновления пленников был широко распространён у ходеносауни — так ирокезы восполняли свои военные потери. Матери кланов выбирали среди пленных тех, которые казались им подходящими, после чего «кандидатов» «прогоняли сквозь строй». Неудачников отправляли на пытки и на смерть (а иногда попросту приканчивали на месте), а «сдавшие экзамен» становились полноправными членами племени со всеми вытекающими правами и обязанностями, и новые сородичи относились к ним как к родным
34
Символом Лиги ирокезов, которую индейцы называли «Великим законом мира», являлось Мировое Древо. Ирокезы считали, что его корни растут во всех уголках вселенной, даруя мир и закон всему человечеству. «Закон мира» был их Конституцией.
35
Вампум — шнуры с нанизанными на них обточенными разноцветными раковинами (цвета имеют символическое значение: красный — война, чёрный — угроза, белый — мир, счастье, благополучие). Переплетения шнуров образуют полосу, которую носили как пояс. Вампум в форме пояса заменял документы — любое значительное событие у ирокезов сопровождалось вампум-поясом. Вампум применялся также для передачи сообщений (вампумное письмо) и как украшение. Иногда вампум выполнял функцию денег.
36
Карл Нессельроде — русский министр иностранных дел при Александре I и Николае I. В 1825 году (в реале) составлялся план покупки для Форт-Росса 25 семей крепостных, которым была бы по прибытию в
