Америку дана свобода. План этот был отвергнут Нессельроде.
37
Техас, интенсивно заселяемый выходцами из Южной Луизианы, отделился от Мексики и провозгласил свою независимость, что в итоге привело к американо-мексиканской войне.
38
Крепость (форт) Елизаветы — русское укрепление на острове Кауаи (Гавайские острова).
39
Каумуалаи — король Гавайских островов, пришедший к власти с помощью русских.
40
Прево (фр. prИvТt, лат. prФpositus — начальник) — во Франции XI–XVIII веков королевский чиновник или ставленник феодала, обладавший до XV века на вверенной ему территории судебной, фискальной и военной властью. Английский аналог — шериф.
41
Confiance garantie — гарантированное доверие (франц.)
42
Пеммикан — измельчённое сушёное мясо с ягодами (индейск.)
43
Чечако — новичок (индейск.)
44
Araignee — паук (франц.)
45
Loup — волк (франц.)
46
Социал-дарвинизм — социологическая теория, согласно которой закономерности естественного отбора и борьбы за выживание, выявленные Чарльзом Дарвином в природе, распространяются на отношения в человеческом обществе.
47
Pax Americana — американский мир (лат.)
48
Мёртрье-крейсера («убийцы крейсеров», франц.) — специальный тип быстроходных бронированных крейсеров с мощным вооружением, сопоставимым с вооружением линкоров. Назначение — эффективное уничтожение неприятельских крейсеров-рейдеров в войне на коммуникациях, а также поддержка своих линейных кораблей в эскадренном бою.
49
«Вермонт» — линейный корабль нового типа, построенный в ОША в 1906 году, сразу же после русско-японской войны. Класс «ту-ле-гран-канон» — корабль, вооружённый орудиями одного (крупного) калибра. Его название стало именем нарицательным: европейские аналоги — французский «Шарлемань» и английский «Дредноут» — вошли в строй годом позже.
50
Коимпериум (coimperium) — совместное господство над чужой территорией
