Клинок Шарпа

62

Сеньорита – вежливое обращение к девушке (исп.).

63

Сеньор – вежливое обращение к мужчине (исп.).

64

Сеньор! Пожалуйста! (исп.)

65

Графство на юго-востоке Англии.

66

«Решительный» (исп.) - прозвище Хуана Мартина Диаса, командира крупного испанского партизанского отряда, позже революционера.

67

Французский дивизионный генерал итальянского происхождения, позже адъютант Наполеона и хранитель императорского двора. В 1840 году руководил возвращением останков Наполеона во Францию.

68

Кожаные колодки-ремни являлись обязательной частью обмундирования. Они служили для того, чтобы удерживать воротник в стоячем положении независимо от состояния мундира. Ветераны обычно пренебрегали колодкой, невзирая на устав: фактически, она была символом новобранца.

69

Имеется в виду гелиограф – световой телеграф, в котором сообщения передавались с помощью световых вспышек.

70

Одна из величайших побед французских войск (1805 год).

71

Город на юго-западе Франции.

72

Типичная для романской и готической архитектуры крытая обходная галерея, обычно вокруг закрытого прямоугольного двора или внутреннего сада монастыря.

73

Один из основоположников полевой хирургии, ввел походные лазареты и впервые организовал эвакуацию раненых с поля боя.

74

Провинция на западе Ирландии.

75

«Тебя, Бога, хвалим» (лат.) – христианский гимн IV века, приписываемый Св. Амвросию Медиоланскому. Исполняется во время торжественных месс и благодарственных служб.

76

Острова Карибского бассейна, где регулярно случались эпидемии желтой лихорадки.