77

Река в Испании и Португалии, одна из крупнейших на Пиренейском полуострове.

78

Историческая область и провинция на северо-западе Испании.

79

Согласно Евангелию от Луки (Лк 1:39), узнав о беременности своей двоюродной сестры Елизаветы (будущей матери Св. Иоанна Крестителя), Пресвятая Дева Мария отправилась к ней в гости. Праздник их встречи отмечается 2 июля.

80

Имеется в виду день рукоположения Св. Мартина, епископа Турского, который отмечается 4 июля (день памяти Св. Мартина отмечается 11 ноября, в день его погребения).

81

Селение в провинции Саламанка.

82

Область на северо-западе Испании.

83

В то время большая часть Канады являлась самоуправляемой колонией Великобритании.

84

Речь идет о горькой коре сенны, ранее считавшейся разновидностью кассии, рода кустарников семейства бобовых.

85

Известные английские оружейники.

86

Да (исп.).

87

Мелкая английская монета.

88

В значении: очень много. Перефразируется Евангелие: Лк 8:30, Мк 5:9.

89

Имеется в виду обет безбрачия, который приносят католические священники.

90

Быстрый танец кельтского происхождения, распространенный в Ирландии и Шотландии.

91

Французский оружейник, реформатор артиллерии.

92

Вы читаете Клинок Шарпа
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату