114
Защита бензобаков в виде самозатягивающейся после попадания пуль и осколков резиновой оболочки.
115
Спасибо, друг! (
116
По этому адресу располагался Департамент царской полиции.
117
Комкор — сокращенное название должности командира корпуса и воинское знание высшего командного состава в сухопутных войсках и ВВС Красной армии в 1935–1940 годах. Соответствует генерал- лейтенанту.
118
Наблюдатели спецслужб.
119
Торгсин — всесоюзное объединение по торговле с иностранцами (Торговый синдикат). Магазины и рестораны Торгсина обслуживали иностранцев за валюту. Советский же гражданин мог купить себе какую- то вещь или поесть, заплатив не рублями, а сдав, например, золотые часы. Торгсин упразднен в 1936 году. Так что Борис и его спутники расплачивались в ресторане уже рублями, хотя и по повышенной таксе.
120
«Странная война» («сидячая война») — период Второй мировой войны с 3 сентября 1939 года по 10 мая 1940 года, когда на франко-немецкой границе не происходило активных наземных боевых действий. Англо-французские силы укрылись за дотами «линии Мажино», а немцы — за строящимися укреплениями «западного вала» — «линией Зигфрида». В это время в небе над бездействующими противоборствующими армиями ежедневно происходили воздушные бои.
121
«Индеец» — стандартная кодовая фраза пилотов люфтваффе, обозначающая истребитель противника.
122
«Мебельный фургон» — бомбардировщик.
123
Сленговое обозначение истребителя «Мессершмитт-109» модификации «Е».
124
Презрительное прозвище немцев во Франции.
125
Название германских военно-морских сил в эпоху Третьего рейха.
126
База немецких подводных лодок во Франции.
127
Звание в женском вспомогательном корпусе в Военно-морском флоте Третьего рейха.
128
Отечество
