Из-за франко-британского эмбарго на поставку вооружения воюющим сторонам республиканское правительство могло рассчитывать только на контрабандное оружие, а также на то, что поставлялось из СССР.
101
Кабина.
102
База авиационного обеспечения.
103
Добровольческое германское военно-авиационное подразделение люфтваффе, направленное Гитлером для поддержки в испанской гражданской войне националистов, руководимых генералом Франсиско Франко.
104
На этих самолетах в основном воевали пилоты из итальянских эскадронов Корпуса добровольческих сил.
105
В Германии на каждый боевой самолет строилось три учебных, что позволяло люфтваффе получать новых летчиков с серьезным налетом. В СССР в 1930-е годы двухместных учебных машин не хватало, так как упор был сделан на количественный перевес в технике над потенциальным противником, но не на мастерство пилотов. Поэтому и курсантам аэроклубов и летных училищ приходилось по нескольку дней дожидаться, когда подойдет их очередь выполнить тренировочный полет.
106
В люфтваффе вместо понятия «ас» практиковался термин «эксперт».
107
Яков Владимирович Смушкевич («испанский» псевдоним — генерал Дуглас), в Испании — старший военный советник по авиации, руководитель противовоздушной обороны Мадрида. Расстрелян в 1941 году НКВД как «враг народа».
108
По-английски — мальчик.
109
Боксер, обладающий сильным нокаутирующим ударом.
110
Одним из достижений идеологии сталинского типа была система, благодаря которой власть рассчитывалась с трудящимися идеологическими посылами, взамен выжимая из рабочих, колхозников и военных все материальные и жизненные ресурсы — для укрепления своей власти и экспорта идей мировой революции. Испанские товарищи благодаря политинструкторам из СССР быстро освоили советские демагогические приемы.
111
Впоследствии Герой Советского Союза, начальник Главного управления ВВС РККА. Репрессирован и расстрелян НКВД в 1941 году.
112
Прозвище одного из самых результативных летчиков-истребителей Первой мировой войны — немецкого аристократа Манфреда фон Рихтгофена.
113
Популярный девиз республиканцев: «Они не пройдут!»
