Видение

– Но подобные рассуждения могут вызвать массу проблем, – заметил он.

Она подняла брови.

– Каким образом дух Лингарда смог оказаться сразу в двух местах? Каким образом Лингард, управляя человеком, которого он толкал на совершение убийств, мог в то же самое время швыряться стеклянными собаками в офисе Каувела?

– Не знаю. Никто не может сказать, на что способны привидения.

В десять часов Макс поднялся в спальню. Он спустился перед этим в библиотеку, чтобы взять книгу, и вернулся с толстым фолиантом в руках.

– Я только что разговаривал с доктором Каувелом, – сказал он.

Мэри полулежала в постели. Заложив закладку в книгу, которую читала, чтобы не потерять место, она сказала:

– И что же сказал наш добрый доктор?

– Он думает, что ты и есть полтергейст.

– Я?

– Он сказал, что ты испытывала сильный стресс...

– По-моему, мы оба.

– Ты – особенно.

– Так ли?

– Потому что ты вспоминала о Бертоне Митчелле.

– Я вспоминала о нем и раньше.

– В этот раз ты вспомнила больше подробностей, чем раньше. Каувел сказал, что, когда ты была в его офисе, ты находилась под сильным психологическим стрессом. И что ты заставила стеклянных собак летать по воздуху.

Она улыбнулась.

– Мужчина твоих размеров выглядит очень привлекательно в пижаме.

– Мэри...

– Особенно в желтой. Тебе надо носить только куртку.

– Ты пытаешься уйти от разговора. – Он подошел к краю кровати. – Что произошло со стеклянными собаками?

– Каувел просто хочет, чтобы я за них заплатила, – сказала она беспечно.

– Он не говорил о деньгах.

– Но именно их он и хотел выудить.

– Он человек не такого сорта, – возразил Макс.

– Я оплачу половину стоимости собак.

– В этом нет необходимости, – уже более раздраженно заметил он.

– Знаю, – сказала она спокойно. – Ведь я их не разбивала.

– Я хочу сказать, Каувел не говорил о том, что ему надо заплатить. Ты пытаешься уйти от разговора о главном.

– Хорошо, хорошо. Итак, каким образом я смогла заставить собак летать по воздуху?

– Бессознательно. Каувел говорит...

– Психиатры в таком случае всегда ссылаются на бессознательное.

– А кто докажет, что они не правы?

– Они – глупы.

– Мэри...

– А с твоей стороны – глупо верить Каувелу.

Она не хотела спорить – она просто перестала себя контролировать. Ее напугало то, какой оборот принял их разговор, хотя она и не могла понять, почему это должно было ее напугать. Знание чего-то, неведомого другим, находившееся внутри нее самой, вселяло в нее ужас, хотя она никак не могла разобраться, что же это могло быть.

Стоя в позе проповедника и держа в руках книгу, будто это Библия, Макс спросил:

– Ты будешь слушать?

Она отрицательно покачала головой, давая ему понять, что считает его слишком раздраженным, чтобы продолжать разговор.

– Если я виновата в том, что его фигурки разбились, то почему бы не обвинить меня и в том, что где-то на Востоке плохая погода, или считать меня ответственной за войну в Африке, за инфляцию, за нищету, за плохой урожай в этом году?