Видение

– Начинай полегче, – сказал Макс.

Она была напряжена, это немного мешало. Подставка не сдвинется ни на дюйм, если давление будет слишком сильным. Несколько раз глубоко вздохнув, она попыталась расслабить руки. Ей хотелось, чтобы ее пальцы были независимы от нее – безвольные и мягкие, как тряпки.

Макс был гораздо спокойнее – ему не нужно было настраиваться на сеанс.

В конце концов, когда она более или менее расслабилась, глядя на лежавшую перед ней доску, она спросила:

– Ты готова отвечать на вопросы?

Указатель не сдвинулся с места.

– Ты готова отвечать на вопросы? – повторила она.

Ничего.

– Ты готова отвечать на вопросы?

Под ее пальцами, будто они внезапно наполнили ее своей жизненной энергией, указатель показал то направление доски, где было написано: «Да».

– Хорошо, – заметила она. – Мы преследуем человека, который за последние несколько дней убил по меньшей мере восемь человек. Он все еще в Кингз Пойнте?

Указатель сделал круг и вновь показал: «Да».

– Кингз Пойнт – это его родной город?

«НЕТ».

– А откуда он приехал?

«ИЗ НАШЕГО ПРОШЛОГО».

– Это что-нибудь вам говорит? – спросил Лоу.

Уточняя вопрос, стараясь быть более конкретной, Мэри спросила:

– Где живет убийца?

Ответ был по буквам:

«К-р-а-с-и-в-ы-й».

– Красивый? – переспросил Лоу. – Мэри – это в ответ на твой вопрос?

– Название города «Красивый»?

Подставка не сдвинулась с места.

– Где живет убийца? – повторила свой вопрос она.

Указатель последовательно отметил четырнадцать букв:

«Красивый воздух».

– Что это могло бы значить?

Мэри показалось, что за ее спиной воздух сгустился и стало холоднее, будто чье-то ледяное дыхание обожгло ее шею. Ответы спиритической доски были гораздо более туманными, чем обычно. Очевидно, что послания спиритической доски исходили из нее самой, из глубин ее подсознания. Обычно она так и считала. Но не сейчас. Сегодня вечером она ощутила еще чье-то присутствие, незримое присутствие кого-то.

– Так мы можем пойти по ложному пути, – сказал Макс, взглянув на указатель. – Где живет убийца в Кингз Пойнт?

Указатель покачнулся и указал последовательно несколько букв.

Лоу записал их. Слово было настолько простым, что Мэри не понадобилось даже заглядывать в его записи:

«Гостиница».

– В какой гостинице? – спросил Макс.

Указатель не пошевелился.

– В какой гостинице?

Указатель ответил по буквам:

«Г-о-с-т-и-н-и-ц-а».

– Попробуй как-нибудь еще, – сказал Лоу.

– Человек, которого мы преследуем, ножом убил женщину. Откуда у него этот нож?

– Это не так важно, – заметил Макс.

Указатель качнулся:

«Лингард».

– Это ты заставила его написать так, – заметил Макс.

– Я так не думаю.