– Это что же, то и дело тут кого-нибудь в море сбрасывают?
– Нет, сеньор, нет! Здесь транзит, здесь наркотики. Сюда наведываются американский и мексиканский патруль, поэтому остров охраняется.
– И что, патруль наведывается, а дела идут?
– Хозяин – могущественный человек.
– Его фамилия Гринелл?
– Не знаю, сеньор. Все, что я знаю, – это только сам остров.
– Ты довольно бегло говоришь по-английски. Почему говорил на испанском с ним? – Эван кивнул в сторону трупа мафиози.
– Я не хотел принимать участие в расправе над вами. Мне было сказано, куда привести вас и его. И когда мы пришли сюда, я сообразил… Сеньор, в Эль-Дескансо у меня семья, а люди, которые здесь, – влиятельные…
Эван в нерешительности смотрел на рыбака. Прикончить его совсем нетрудно… Но в то же время, если латиноамериканец не врет, он может пригодиться. Кендрик понимал, что дело не только в своей собственной жизни, здесь еще одна жизнь может угаснуть в любую минуту.
– Если ты вернешься в тот дом без него и если они довольно быстро найдут его труп здесь, тебе не жить! Ты понимаешь это? – говорил Кендрик громким голосом, стараясь заглушить шум прибоя.
Рыбак дважды кивнул:
– Да, понимаю.
– Я не собираюсь убивать тебя, я оставлю тебе шанс, согласен? – спросил Эван, вскинув «кольт». – В твоих интересах и интересах твоей семьи, которая в Эль-Дескансо, присоединиться ко мне, понимаешь?
– Да, понимаю. А как это – присоединиться? В чем, где?
– Надо выбираться отсюда, да побыстрее… Внизу, в доке, я видел пару катеров. Один из них достаточно мощный, чтобы развить предельную скорость.
– У них есть другие катера, – сказал латиноамериканец. – Они ходят быстрее патрульных катеров. И еще есть вертолет с мощными прожекторами.
– Ничего себе! И где же стоит вертолет?
– На противоположной стороне острова. Там бетонная посадочная площадка. Вы пилот, сеньор?
– Хотел бы им быть. Как тебя зовут?
– Эмилио.
– Так ты, Эмилио, со мной или против меня?
– С вами, сеньор. Хочу выбраться отсюда, вернусь домой к семье, а потом побуду с ними чуточку, уйду в горы. Я еще и охотник, сеньор! Так что сумею прокормить семью.
– Предупреждаю, если дашь слабину, твоя семья тебя не дождется.
– Что с вами, сеньор? Можете на меня положиться.
– Ну хорошо! Прежде всего надо убедиться, что мой дружище-палач навсегда отдал концы.
– Не понял, сеньор?
– Потом поймешь. Ну, потопали! Нам нужно уйму дел переделать, а времени в обрез.
– Мы куда? На катер?
– На катер чуть позже, – сказал Кендрик. – Сначала взорвем этот треклятый остров, где порядочных людей, на мой взгляд, всего два – ты и я. Есть здесь хозблок с инструментами? Где у них хранятся лопаты, пилы, секаторы?
– Есть трейлер, – отозвался Эмилио испуганным голосом. – Когда садовники приезжают, сразу идут туда. Иногда мы им помогаем.
– Отведешь меня туда, – сказал Эван. – Вперед!
– Мы должны быть предельно осторожны, сеньор!
– Ясное дело! Сколько человек охраняют остров?
– По два на каждом из четырех проходимых спусков к берегу и на причале. То есть десять человек на каждую смену. Конечно, у всех – рации. Если тревога, тогда включаются мощные сирены.
Кендрик и Эмилио подошли к бездыханному секьюрити.
– Сколько длится смена? – спросил Эван, переворачивая труп на спину.
– Двенадцать часов. Получается двадцать охранников. Те, кто не дежурит, отдыхают в бараке. Длинное такое здание севернее главного дома.
– А инструменты далеко отсюда?
– В железном трейлере, метрах в пятидесяти к югу от генератора.
– От генератора, говоришь?
– От генератора в пятидесяти метрах, не больше.
– Отлично! – Эван вытащил из куртки секьюрити бумажник и черное пластиковое удостоверение личности. Затем обшарил карманы брюк и обнаружил более тысячи долларов. «Это уж точно не жалованье!» – подумал Эван. Возможно, аванс за убийство некоего конгрессмена. А вот и пресловутый электронный ключ от коттеджа, подвел он итог ревизии и положил пластинку с красной кнопкой себе в карман. – А теперь за дело! – сказал Эван, выпрямляясь.
Они начали спускаться вниз по дорожке, освещенной янтарными лампочками.
– Минуточку! – прошептал Эмилио. – Лампочки давите каблуками, сеньор. Чем темнее, тем лучше для нас.
– Отличная мысль, – согласился Кендрик, поворачивая направо, в ту сторону, где дорожка с желтыми лампочками была особенно заметна и откуда начинался спуск налево вниз, к доку, а направо – к коттеджу на вершине холма. Эван и Эмилио стали давить лампочки, но вдруг Кендрик остановился. – Кончаем фейерверк! Разберемся с лампочками, когда будем возвращаться назад.
– А сейчас куда? В ту хижину, в коттедж?
– Туда, только давай в темпе! – Полоса света из окон с толстыми наклонными линзами стекол освещала лужайку перед входом в коттедж. Эван достал электронный ключ и нажал красную кнопку. Было слышно, как отодвинулись засовы. Он повернул ручку, толкнул дверь и вошел внутрь. – Давай быстро! – позвал он Эмилио.
Тот юркнул в прихожую, а Кендрик прикрыл дверь и, нажав кнопку, запер ее.
Эван сразу бросился в кухонную секцию. Распахивая кухонные шкафы, он отбирал те предметы, которые казались ему полезными: фонарик, огромный разделочный нож, пару ножей меньшего размера, топорик для рубки мяса, шесть банок твердого топлива, шесть коробок спичек для туристов, покрытых воском, которые можно зажечь о любую твердую поверхность. Он прихватил также стопку полотенец. Сложив все на овальном дубовом столе, он взглянул на Эмилио. Тот внимательно наблюдал за ним. Взяв один из ножей с удлиненным черенком, Эван протянул ему и сказал:
– Надеюсь, тебе им не придется воспользоваться, но уж если понадобится, смотри не промахнись.
– Здесь есть кое-кто, до кого я и пальцем не дотронусь, прежде не поговорив с ними, потому что им, так же, как и мне, нужна работа. Но есть и другие, кто здесь достаточно долго, и с ними у меня разговор будет коротким.
– Черт тебя побери, что ты несешь? А если кто-либо из них поднимет тревогу…
– Сеньор, мои друзья не поднимут тревогу. Если, конечно, поймут, что я – Эмилио. Кроме того, они сейчас спят. Для ночного дежурства здесь используют ветеранов, потому что опасаются патрульных катеров.
– Ну смотри, тебе видней!
– Я хочу вернуться домой, поверьте!
– Возьми полотенца, упаковки с твердым топливом и спички. Да порасторопнее давай! – Рассовав оставшиеся вещи по карманам, Кендрик взял топорик, подошел к аппарату селекторной связи на стене и, отступив, всадил лезвие в стену, надавил и вырвал консоль с селектором из углубления. – Разбей все лампы на кухне, – обратился он к мексиканцу. – А я займусь освещением на противоположной стороне комнаты.
Меньше чем через минуту Эван и Эмилио шагали по лужайке перед коттеджем. Прежде ярко освещенная, сейчас она была темной.
– Теперь садовый инвентарь. Этот трейлер далеко отсюда?
