2
В данном случае под автоматами понимаются все имеющиеся на вооружении противоборствующих стран пистолеты-пулеметы. Технически правильно называть пистолет-пулемет, однако в массе своей военнослужащие периода ВОВ отдавали предпочтение термину «автомат».
3
Ф. Шиллер.
4
Имеются в виду солдатские книжки погибших или пленных военнослужащих противника.
5
Орден Красного Знамени — за особо значительные подвиги, совершенные в боевой обстановке, с явной опасностью для жизни.
6
Русская освободительная армия. Наиболее организованная и массовая структура коллаборационистов, состоящих на службе вермахта.
7
Марка немецких сигарет.
8
РОА как военная сила была выставлена немцами на фронт в период июня-июля 43-го года. Таким образом, на долю «власовцев» в основном выпали кровопролитные бои, характеризующиеся решительным и упорным наступлением РККА.
9
Как правило, командир роты и его первый заместитель в РОА были немцами. Самостоятельно командовать русским разрешалось лишь на уровне взвода.
10
В переводе на общеармейские звания — примерно лейтенант.
11
Главное управление имперской безопасности.
12
Азиатские орды фигурируют не только в речах Геббельса. Судя по воспоминаниям многих рядовых и начальствующего состава Вермахта, с немцами воевали миллионы танков, а в атаку на них бросались сотни тысяч невооруженных азиатов. Рекомендую ознакомиться с воспоминаниями Ги Сайера и художественными произведениями Свена Хасселя. Оба — реальные участники сражений на Восточном фронте, а их книги считаются бестселлерами.
13
«Страдания юного Вертера» И. Гете. Сентиментальный роман о чувствах и любви, закончившийся самоубийством главного героя. Произведение, принесшее при жизни Гете славу и признание.
14
Считалось, что пехотинец участвует в среднем в трех атаках. В третьей он будет ранен либо убит, т. е. гарантированно выведен из строя.
15
Наблюдательный пункт.
