вампиров. Господи, как я умудрился допустить это?
– Не жди от меня сочувствия. Он покачал головой.
– Сейчас я меньше всего нуждаюсь в сочувствии.
– Крис, – осторожно сказала она, – ты хотел, я имею в виду: по-настоящему хотел уйти из группы на протяжении долгого времени, верно?
Он уронил голову на ладони.
– Да. Пожалуй ты права.
– Эта песня...
– Какая песня?
– Та, что я слышала, когда вошла сюда...
– Не помню.
– Не удивительно. Что это за вещь? Он вновь поднял голову и улыбнулся.
– 'На проводах'. Я написал ее для сольного альбома. Дайна, – он встал, – я уже сочинил всю музыку. Осталось только завершить запись в студии... У меня нет дома всего, что мне нужно для этого. Я смог записать там только основу песен.
– Почему ты так медлил? – спросила она. – Ты ведь чувствовал себя таким несчастным.
– Потому что я такой слабовольный придурок, – яростно отрезал он. – «Что если, – повторял я без конца. – Что если я уйду и на этом кончусь? Каким тупицей я буду выглядеть!»
– Но ведь дело не только в этом? Крис! – Она попробовала встряхнуть его.
Его отяжелевшие веки опять опускались. Он всей тяжестью навалился на Дайну, словно внезапно обессилев.
– Устал, Дайна... я так устал.
Она наотмашь хлестнула его по лицу.
– Ради всего святого, Крис, проснись! – Она яростно трясла его за плечи. – О, господи, не засыпай! Говори со мной. Крис! Говори со мной!
– О че...
– О чем угодно! Крис! – Она принялась лихорадочно соображать. – Расскажи мне, как умер Ион.
– Ион? А? – Его глаза открылись. Он смотрел перед собой тусклым взглядом; его голова болталась из стороны в сторону так, будто он вернулся домой после трехдневного беспробудного пьянства. – Ион?
– Да, ты ведь помнишь. Ион, твой друг. Он умер. Крис! – Она закатила ему еще одну пощечину и, застонав от усилия, оторвала от себя и заставила выпрямиться.
– Ум-м-м. Это общеизвестно. – Он говорил сонным голосом. – Печатали во всех газетах. Легавые не оставляли нас в покое... три недели... – Глядя ему в глаза, Дайна видела лишь его белки под полуопущенными веками. – Пока Найджелу не пришла в голову идея устроить бесплатный концерт в память Иона. «Давайте устроим его в Вон-дель-парке в Амстердаме, – предложил он. – Тогда ажиотаж спадет, и мы выберемся отсюда». – Его веки задрожали, и Дайна ударила его в третий раз достаточно сильно, так что его щека побелела, а затем покраснела от притока крови. – Только... только это была идея не Найджела... Нет, на самом деле. Она принадлежала Тай. Однако, впрочем, все клевые орга... организационные идеи были ее. Если смотреть в корень. – Он усмехнулся. – Однако в этот раз она использовала Найджела так же, как до этого использовала Иона. Прямо как дельфийский оракул. Знала отлично, что мы не станем прислушиваться к ее мнению. Иное дело, если мы считали, что это идея Иона... – Он рассмеялся и покачал головой, не снимая ее с плеч Дайны. – Господи, она была права. Сука! Хотя у нее были верные идеи. Она принесла нам... много пользы. Очень много.
– И вы отыграли этот концерт в Амстердаме.
Он кивнул.
– Флаги с физиономией Иона: потом лозунги, распеваемые хором на улицах. Они все выкрикивали его имя вновь и вновь, без конца. – Он хмыкнул. – После этого все улеглось... в точности, как он, ха-ха, то есть она говорила. Ищейки отвалили и бросились по следу «Битлз» или кого-то еще в этом роде. Кто их знает!
– А Ион был мертв...
– О да, Ион. Мой близкий друг Ион. Мой товарищ. – Его голос источал сарказм. – Группа чуть ли не развалилась из-за него. Мы все чуть ли не свихнулись из-за него, да, из-за его причуд и... Господи, мы не могли ни в чем полагаться на него! Пришлось нанять какого-то вышибалу, чтобы тот притаскивал его на репетиции и концерты. Хотя ему мы об этом не сказали. Просто не рискнули. Он бы улизнул и спрятался от нас. Нет-нет. Мы сказали, что наняли ему телохранителя, потому что он стал такой звездой. Это ему понравилось, нашему Иону, о да, в самом деле понравилось. Попало прямо в точку. Если б мы не... если б он не умер, кто знает, что было бы с нами всеми теперь?
– Глупая скотина. – Он мотал головой из стороны в сторону, как раненое животное. – Глупая скотина. Знаешь, ведь это ему пришла в голову идея создать группу. Да. Ион был гением во многих отношениях. Не как Найд, который заставлял дерьмо звучать, как симфонию. Нет, не так. Но он умел аранжировать музыку. Затем он смывался, и даже Тай не знала, куда он подевался.
– Ион брал любую из наших песен – мою или Найджела – и вселял в нее волшебство. Не знаю, как ему это удавалось... – Черт возьми, я даже плохо представляю себе, как у меня и Найджела получалось сочинять те вещи.
– Однако, видишь ли, они ненавидели друг друга... Найджел и Ион. Вечно как вода и масло. – Он попытался посмотреть Дайне в глаза, но не выдержал и отвел взгляд. – Ну, может, не всегда. Я склеивал разрозненные части группы воедино в то время... был пос... посредником между этими двумя олухами... Но я был и тем, кто рождал в них взаимную ненависть.
