одном языке?
- Возможно.
- С тех пор, сенатор, вы повсюду искали Оками. Вот почему вы не отстранили меня сразу же от моей работы. Вы полагали, что, поскольку убийца Гольдони сам был убит, а я продолжаю расследование, это значит, что я, как и вы, охочусь за Оками. И вы были правы. Только, в отличие от вас, я не потерял его следов. Я знаю, где он сейчас.
- И где же он? - Дедалус явно попался в расставленные сети детектива.
- Вы ведь уже это знали, не так ли, - продолжал, все больше вдохновляясь, Кроукер. - Ведь Джонни Леонфорте работал на вас. А если отец, то почему не сын? В Лондоне меня преследовал человек Чезаре. Я покончил с ним, но до тех пор мне не приходило в голову, что в Холланд-парке мог быть и кто-то другой. Он тоже видел Оками. Это ведь Чезаре сообщил вам, где находится Оками, не так ли, сенатор?
- Скажите, где Микио сейчас?
- Мы заключаем сделку, не так ли?
- Боже, Кроукер, - простонала Веспер. - Что ты скажешь ему, когда мы выберемся отсюда? Ведь ты сам не знаешь, где Оками.
- Заткнись и слушай меня.
- Я снова спрашиваю, мистер Кроукер...
- Так заключаем мы сделку или нет?
Дедалус исчез из отверстия шахты. Кроукер воспользовался этим, чтобы вместе с Веспер приблизиться к выходу.
Сенатор появился снова и сказал:
- Все ушли. Выходите из этой дыры, мистер Кроукер. Возможно, нам есть о чем поговорить.
- Вы не обидитесь, если я не поверю вам, пока не увижу все собственными глазами, - сказал Кроукер, подбираясь к выходу. - И, кстати, положите свой пистолет. Эта штука не укрепляет мое доверие к нашей сделке.
Дедалус положил оружие на землю. Вытолкнув Веспер в отверстие, Кроукер вывалился за нею. Они стояли на небольшой лужайке у густо поросшего лесом склона холма. Вокруг никого не было видно, но Кроукер и не думал доверять Дедалусу. Этот человек лгал так же профессионально, как другие занимаются игрой на бирже. Детектив знал этот сорт людей и знал их основную слабость: это была жажда власти. В данный момент один намек на след Оками мог принести Дедалусу огромную власть.
- Довольны? - безразличным тоном спросил Дедалус.
- Не совсем. - Кроукер еще сильнее стиснул Веспер. С лицом и плечом, вымазанными кровью, она выглядела именно так, как он того хотел. Сенатор, казалось, был смущен ее видом. Это доказывало, что он был такой же человек, как и все другие. В конце концов, это он послал ее в лаборатории УНИМО, и теперь созерцал результат своих действий.
- Чудесный вид. Он сломал вам нос? - обеспокоенно спросил сенатор.
- Конечно, - ответила женщина, всхлипывая. - Ужасно больно!
- Заткнись! - крикнул Кроукер.
- Ну, отпустите ее, - приказал Дедалус, снова принимая вид строгого папаши.
- Я должен быть уверен, что вы меня не обманете.
- Я сделал всё, что вы просили. Что еще надо?
- Гарантии, сенатор. После того как я скажу вам, где находится Оками, мне понадобится ваша помощь. Вы же знаете, что случилось с До Дуком. А я еще хочу жить.
- Я смогу защитить вас. При условии, что ваши сведения окажутся верными.
- Об этом не беспокойтесь. - Кроукер огляделся. - У вас поблизости есть машина? Это место начинает действовать мне на нервы.
- Там, за холмом, - сказал Дедалус, наклоняясь, чтобы подобрать 'беретту'.
- Разрядите пистолет, сенатор.
Не говоря ни слова, Дедалус выполнил приказание. И тут вдруг Веспер сказала:
- Он лжет, вам, сенатор...
- Заткнись! - заорал на женщину детектив.
- Доктор Серман еще жив. Кроукер ударил меня, когда я попыталась оказать ему помощь. Я думаю, вам следует за ним кого-нибудь послать.
- Но люди уже ушли...
- Сенатор, он умрет, если вы ничего не сделаете.
Дедалус кивнул и сделал знак рукой. Из-за кустов появился человек. На плече у него висел карабин, повернутый дулом вниз.
- Да, нечего сказать... все ушли, - усмехнулся Кроукер.
- А вы думали, я останусь с вами один на один? Мы едва знаем друг друга, - пробормотал Дедалус и приказал вышедшему из леса человеку залезть в шахту. - Там ученый, по имени Серман, он ранен. Вынеси его.
- Подождите, - сказала Веспер, когда человек уже собирался влезть в отверстие. - Я должна пойти с ним. Там есть устройство, препятствующее входу, я отключу его.
- Идите, - сказал сенатор, который сразу же понял, что женщина хочет освободиться от Кроукера. - Стой на месте! - заорал детектив. Ему тоже кое-что пришло в голову, но мог ли он до конца доверять Веспер?
- Пусть идет, - улыбнулся Дедалус. - Я разрядил оружие, показал, что со мной всего один телохранитель. Теперь ваша очередь сделать жест доброй воли.
- Ты, сука! - крикнул Кроукер женщине. - Если в ты не сказала ему...
- Дело сделано, оставьте ее! - махнул рукой сенатор. - Это был ее долг. Давайте поговорим о деле.
Кроукер оттолкнул женщину прочь, и охранник сенатора помог ей спуститься в отверстие.
- Теперь, когда мы одни, мистер Кроукер, надеюсь, вы расскажете мне, куда провалился Микио Оками. Мы будем его искать, а вы тем временем посидите под стражей. Потом я отпущу вас.
- Нет, так дело не пойдет.
- К сожалению, ничего другого я не могу предложить. - В руке сенатора появился маленький инкрустированный серебром пистолет. Такое оружие инструкторы используют на первых уроках стрельбы, которые дают женщинам, потому что этот пистолет обладает минимальной отдачей при выстреле. На близких расстояниях он так же смертоносен, как и 'беретта'. - Я должен во что бы то ни стало заполучить Оками, и вы мне в этом поможете. У вас нет возможности торговаться. Скажите, где он скрывается, или я прострелю вам правое колено. Еще через пять минут я прострелю левое колено, и так далее, и так далее. Вам все понятно? Уверяю вас, вы скажете все, что мне нужно.
- Сенатор? - Это был голос Веспер.
- Да? Что там? - раздраженно спросил Дедалус. - Тащите сюда Сермана!
- Серман умер, - проговорила женщина, высовываясь из отверстия. В руке у нее был пистолет телохранителя.
- Где Эндрю?
- Боюсь, что он...
У сенатора был прекрасный учитель по стрельбе, и он выстрелил прежде, чем это сделала Веспер. Но на таком расстоянии его малокалиберный пистолет не мог вести прицельный огонь. Пуля из его пистолета ударила по внутренней поверхности шахты. Дедалус хотел выстрелить еще раз, но в этот момент пуля Веспер попала ему между глаз. Он упал на спину, раскинув руки, с удивленным выражением лица.
- Лью, тебе надо было стать актером, у тебя настоящий талант, усмехнулась Веспер, выбираясь из отверстия шахты. - Вот видишь, - добавила она, - иногда доверие вознаграждается.
В Плавучем городе начинался сильный пожар, когда Николас выбежал во двор из здания лаборатории. Взорвавшийся грузовик был объят пламенем, огонь перекинулся на два других грузовика в колонне и еще на какие-то строения.
'Опасность... вы не знаете... их больше...' К чему относилось слово 'больше'? Что пытался сказать ему Абраманов? В чем состояла опасность?
На бегу Николасу приходилось перепрыгивать через тела людей, разбросанных первым взрывом. Потом
