Примечания
1
Виртуальный(лат. virtualis) – возможный; могущий проявиться при определенных условиях. – Здесь и далее прим. перев.
2
Имеется в виду самоубийство Л.Больцмана (1844–1906), связанное с непризнанием его работ по атомно-статистической теории.
3
Experimentum crucis (лат.) – решающий эксперимент.
4
D.Ph.(англ.) – Д. Ф., доктор философии; это общепринятое сокращение в англосаксонских странах обычно ставят перед фамилией человека, имеющего степень доктора (в любой области наук).
5
Homo animatus (лат.) – человек одухотворенный.
6
Homo sciens (лат.) – человек сведущий.
7
Spiritus movens (лат.) – движущий дух.
8
Science fiction(англ.) – научная фантастика.
9
Праксеология – наука, изучающая индивидов и коллектив в процессе производства.
10
Special Shelter (англ.) – особое убежище.
11
Конклав – совет кардиналов, собирающийся для избрания папы.
12
Overkill (англ.) – сверхубийство.
13
Bonton (франц.) – правила хорошего тона.
14
Caeteris paribus (лат.) – при прочих равных условиях.
15
Повелитель Мух (повелитель нечисти) – одно из имен Сатаны.
16
Expressis libris (лат.) – открыто, прямиком.
17
Dacapoalfine (итал., муз. термин) – с начала до конца (повторить).
18
Артефакт (лат. arte – искусственно + factus – сделанный) – биологические образования, или процессы, возникающие вследствие внешнего воздействия на объект, а по сути не свойственные этому объекту.
19
Герман Кан – идеолог империалистической реакции, американский футуролог, руководитель Гудзоновского института – одного из крупнейших научно-исследовательских футурологических центров США, известен как автор книги “2000-й год” (совместно с А.Винером). В данном случае речь идет о пессимистических прогнозах Кана, изложенных им в книге “Термоядерная война” (1900 г.).
20
Замковый камень(архит.) – верхний средний камень или кирпич, замыкающий арку или свод.
21
Votum separatum (лат.) – особое мнение.
