переворота в Англии.
10
Акватория (ит.).
11
Берег (ит.).
12
Удостоверение личности (ит.).
13
Итальянская служба контроля за финансами.
14
В третье воскресенье июля венецианцы отмечают день чудесного избавления от эпидемии чумы, случившейся в 1575 г.
15
Всё рушится, но ничего не обрушилось (ит.).
16
Район (ит.).
17
Светлейшая — Венецианская республика 751-1797 гг.
18
Полуигристое вино, приготовленное из одноименного сорта винограда.
19
Похоже (ит.).
20
Матерь Божия! (ит.)
21
Войдите! (ит.)
22
Речь идет о стихотворении «Блоха» великого английского поэта Джона Донна (1572–1631).
23
Боже мой! (ит.)
24
Благородная старая дева! (ит.)
Вы читаете Друзья в верхах
×