Том 6. Проза, письма

43

было пу́стыни — Ред.

44

Мисс черноокая. (Англ.) — Ред.

45

М<истер> Корд. (Англ.) — Ред.

46

Душа моей души. (Франц.) — Ред.

47

М<ихаил> Л<ермонтов> год 1825, 13-е июня на Горячих водах. (Франц.) — Ред.

48

Магнетизм взгляда и действие кошелька. (Франц.) — Ред.

49

Дипломатия гражданская и военная. (Франц.) — Ред.

50

Эжен де Герль (франц.). — Ред.

51

Я поспешал по направлению к берегам туманного Альбиона, который представлялся издалека глазам моим, как бы залитый океанами туманов. Голоса гальцион, собравшихся около нашей барки, были нашими путеводителями по волнам. (Франц.) — Ред.

52

99 баранов и один шампенуазец составляют 100 скотов (франц.). — Ред.

53

Стиль — это сам человек. (Франц.) — Ред.

54

О мертвых ничего, кроме хорошего (латинск.). — Ред.

55

Да здравствует теория! (Франц.) — Ред.

56

Мало трудов, написанных на русском языке, можно было бы приравнять по изяществу и гармонии к сочинениям, вышедшим из-под пера плодовитого Сумарокова. (Франц.) — Ред.

57

по небесному глобусу вписано. — Ред.

58

однако ж вписано. — Ред.