- Значит, вы только-только прошли основную подготовку, и уже сержант... и капрал. А теперь еще и это.
Он возвращается к рассматриванию наших личных дел, но я начинаю ощущать немного меньше беспокойства. Хотя наказания нам явно не избежать, раз мы сами во всем признались, мне начинает казаться, что, возможно, мы отделаемся всего-навсего потерей нашивок... и такая возможность меня как-то не особенно расстраивает.
- Штатские власти рекомендуют подвергнуть вас суровому дисциплинарному взысканию... требуют сделать из вас показательный пример, чтобы не поощрять других солдат следовать вашему примеру.
Я снова начинаю беспокоиться. Это звучит не столь поощряюще, а я, после неомрачненной ни одним осуждением карьеры, как-то не горю желанием отбывать срок на армейской гаупвахте. Я гадаю, а не слишком ли поздно взять назад наше признание... и стоят ли по-прежнему за дверью ВП.
- Отлично, - говорит наконец капитан, отрывая взгляд от наших личных дел. - Считайте себя подвергнутыми дисциплинарному взысканию.
Мы ждем, чего он скажет еще, а потом понимаем, что это все.
- Ваше благородие?
Видя нашу реакцию, капитан слегка раздвигает губы в натянутой улыбке.
- Вы знаете, в чем больше всего нуждается такая быстрорастущая армия, как наша?
Я ощущаю тоскливое сосание под ложечкой, поскольку уже слышал эту речь. Однако, Нунцио не присутствовал, когда ее обрушивали на меня в прошлый раз.
- В портном получше, - говорит он.
Капитан удивленно моргает, а затем разражается неудержны смехом.
- Весьма неплохо, - одобряет он. - В портном получше. Тут вы в чем-то правы, капрал Нунцио... но я говорил не об этом.
Он стирает с лица улыбку и возвращается к теме.
- А нуждаемся мы в лидерах. Можно научить людей стрелять, но нельзя научить их руководить. Во всяком случае, по-настоящему. Можно научить их процедурам и вдолбить им принципы так, чтобы они могли, по крайней мере, делать вид, но настоящее руководство... природный дар внушать преданность и смелость, действовать при кризисе... Этому научить нельзя.
Он берет со стола рапорт и небрежно бросает его обратно.
- Так вот, публично мы обязаны не поощрять наших солдат драться со штатскими, как бы их не провоцировали. Любая другая позиция подвергла бы опасности благожелательное отношение к нам в общине... какое там оно ни есть. Однако мы сознаем, что есть такие, кто старается при всяком удобном случае эксплуатировать наших солдат, а также многие откровенно непереваривающие нас... хотя я так и не смог понять почему.
Я готов оставить это без комментариев, но Нунцио - нет.
- Возможно потому, что армия главный получатель денег, взымаемых с них в виде налогов, - говорит он.
- Но благодаря нашим кампаниям их налоги снижаются, а не увеличиваются, - хмурится капитан.
Точно так же, как и в первый раз, когда я услышал это, этот элемент вызывает у меня в голове какую-то нечистую ноту. Однако мне снова не дают времени подумать об этом.
- Как бы там ни было, - говорит, встряхивая головой, капитан. - Истина в том, что, хотя мы не можем публично прощать инциденты, подобные тому, в котором вы участвовали, на взгляд армии есть и куда худшие вещи, чем готовность драться ради своих бойцов и военного кодекса. То, что вы готовы были занять такую позицию против штатских, и даже полиции... и прослужив в армии всего три недели... Скажите, вы не подумывали о карьере? О том, чтобы сделать армию своей постоянной профессией?
Этот вопрос малость захватывает нас врасплох, так как мы уделяли этой примерно столько же размышлений, сколько уделили бы мысли ткнуть себе пальцем в глаз острой палкой.
- Мгммм... честно говоря, ваше благородие, - нахожусь, наконец, я, мы, прежде, чем пытаться чего-то решать, собирались посмотреть, как обернется дело при нашем первом сроке службы.
Мне это показалось вполне дипломатичным ответом, так как неблагоразумно говорить человеку, что, по твоему мнению, избранная им карьера очень дурно пахнет... особенно когда его положение позволяет ему контролировать твое непосредственное будущее. Однако капитан по какой-то причине воспринимает мой ответ за поощряющий признак.
- Наверно, я смогу немного облегчить вам решение, - говорит он, начиная что-то царапать в наших личных делах. - Я повышаю вас обоих. Нунцио, вы теперь сержант... а Гвидо, вы получаете еще одну нашивку. Конечно, мы не можем теперь допустить, чтобы вы разгуливали по городу... да и ваше отделение тоже, если уж на то пошло. Это может расстроить наших штатских хозяев. Вот что я вам скажу. Я намерен перевести вас и ваше отделение на службу при штабе. Там всегда есть возможность продвинуться. Вот и все, ребята. Можете теперь идти... и поздравляю!
Больше всего на свете мне хочется найти немного времени поразмыслить. Нунцио едва дожидается выхода из кабинета командира, прежде чем приняться дразнить меня.
- Гвидо, - спрашивает он, - это я сошел с ума или армия?
- Вероятно, вместе, - говорю я, - хотя, признаться, я думаю, что у армии есть преимущество над тобой по части дурости.
- Никак не пойму. Ну просто никак не пойму, - продолжает он, словно я ничего не сказал. - Я имею в виду, ведь мы же не подчинились постоянно действующей инструкции... даже отлупили легавых, черт подери. И нас повысили за это?
- Похоже на то, - осторожно говорю я, - что нас наградили за 'Боевые действия неприятеля'. Полагаю, что мы просто неправильно рассчитали в ком армия видит 'неприятеля', вот и все.
Некоторое время мы шагаем в молчании, каждый из нас размышляет над произошедшим.
- Полагаю, в этом есть и хорошая сторона, - наконец говорю я. - Если мы намерены продолжать свои попытки разваливать армию, то штаб, вероятно, самое лучшее место откуда можно это сделать.
- Достаточно верно, - вздыхает Нунцио. - Ну, Гвидо, позволь мне быть первым, кто тебя поздравит.
- С чем?
- Да с повышением, конечно, - говорит он, косясь на меня. - Я точно знаю, как много это для тебя значит.
Я подумываю ударить его, но, вставив мне эту шпильку, он намеренно отходит за пределы досягаемости.
- Нунцио, - говорю я, - давай не будем забывать о твоем собственном...
- Эй! Парни!! Подождите!!
Мы оглядываемся и обнаруживаем нагоняющую нас Оссу.
- О, привет, Осса.
- Так что же случилось? - говорит она, пытаясь перевести дух, нагнавши нас.
- Ну, после того, как ты ушла, произошла небольшая драка и...
- Это я знаю, - перебивает она. - Уже слышала. Сожалею, что упустила ее. Я имею в виду после. Вы в беде, ребята?
- Нет, - небрежно так пожимает плечами Нунцио. - Фактически, нас всех переводят служить в штаб... ах да, и нас с Гвидо повысили.
Говорит он это совершенно непринужденно, ожидая, что она будет удивлена этим также как и мы. Однако, странное дело, она пропускает это мимо ушей.
- А как насчет гражданских властей? Что вы собираетесь предпринимать насчет них?
- Ничего, - говорю я. - С какой нам стати?
- Шутите? Как я слышала, вы отлупили легавого! Такое не станут просто оставлять без внимания!
- Придется, - пожимаю плечами я. - Нас, как солдат, могут подвергнуть дисциплинарному взысканию военные, а не гражданские суды.
- Да? - хмурится она, застывая как вкопанная.
- Разумеется. Неужели ты не помнишь? Нам же говорили об этом на основной подготовке.
- Я же говорил тебе, что следует обращать внимание на лекции по военному праву, - усмехается ей
