оглядевшись, она не увидела ничего необычного. Выцветшие обои, старые желтые шторы, пустой камин, ни одной безделушки на каминной полке, ни единой картины на стенах. Окна выходили на боковой двор и передний газон. Все закрыты, так что в комнате, несмотря на уборку, немного пахло пылью и плесенью. Здесь стоял маленький письменный стол, где Ричард мальчиком делал домашние задания. Рядом высился книжный шкаф, в котором не было книг.
Комната была такой голой и убого обставленной, что Джулия не выдержала и спросила:
— Ощущение, что ты здесь не жил. Или ты забрал с собой все вещи, когда уезжал?
— Вероятно, их выбросили, когда стало ясно, что я не вернусь. Я взял с собой только то, что мог унести: набил карман детскими безделушками и захватил немного одежды. Я бежал, спасая свою жизнь. По крайней мере мне определенно так казалось. Меня только что обкорнали, едва ли не наголо, потому что сам я отказался стричь волосы, которые отцу показались слишком длинными.
Джулия уставилась на Ричарда:
— Ты шутишь?
— Нисколько.
Она в ужасе раскрыла глаза:
— Так ты серьезно? — И тут ее осенило. — Именно поэтому ты отрастил их? Потому что отец тебе не позволял?
— Вопрос выбора, которого у меня никогда не было, и напоминание, которое я всегда ношу с собой. Напоминание о том, почему я убежал из дому.
Джулия вдруг поняла, что Ричард покинул Англию не из-за нее. Она была всего лишь выбором его отца, навязанным ему. Но Ричард уже не тот мятежный мальчишка, и отец больше не имеет права принимать решения за него.
— Почему ты не смеешься? — спросил Ричард.
Джулия недоуменно покачала головой:
— Что-то не хочется.
— Не стоит жалеть того мальчика, Джуэлс. Его больше нет. Я вполне доволен своей жизнью. По крайней мере буду доволен, когда уберусь из Англии навсегда. — Он кивнул на стену справа от него: — Там его комната. Я хочу, чтобы ты смеялась как можно громче, чтобы он знал, что ты здесь, со мной.
Джулия невольно покраснела. Каким бы невинным ни был розыгрыш, все же он довольно рискованный.
Заметив, что Джулия покраснела, Ричард воздел глаза к небу:
— Не будь дурочкой. Главное, чтобы он подумал, что мы тут забавляемся. А теперь смейся!
— Не могу же я смеяться без причины, — вздохнула она. — Тем более после того, что ты мне рассказал.
— В таком случае придется тебе помочь.
Джулия была уверена, что никакие шутки, пусть и самые глупые, не развеют ее печали после того, что она услышала о детстве Ричарда. Но она не предполагала, что ее станут щекотать! Ричард толкнул ее на кровать и навалился сверху. Джулия визжала и извивалась. Хохотала и молила о пощаде. Вот уж никогда не предполагала, что так боится щекотки! К тому времени как Ричард унялся, она уже задыхалась.
Ричард лег рядом, и она положила голову ему на руку.
Похоже, он был доволен ее поведением, потому что весело улыбался.
Какой у него чувственный рот! А глаза! Когда он смотрел на нее, она ощущала к нему безумное влечение.
Джулия уставилась на губы Ричарда, в надежде, что он ее поцелует, но надежды не оправдались.
Пытаясь отвлечься, она провела пальцем по небольшой горбинке на его переносице.
— Это я сделала?
— Да. Изуродовала меня на всю жизнь.
— Неправда. Наоборот, это придает мужественности твоему лицу. Без этой горбинки ты был бы слишком смазлив.
— Опять оскорбляешь меня?
Это было сказано без всякого запала, но она все же спросила:
— Считаешь это оскорблением? Но я всего лишь назвала тебя красивым.
— Не совсем, — оскорбленно заметил Ричард. — Ты употребила несколько иное слово!
Джулия засмеялась, довольная тем, что сумела его поддеть.
— Но мальчиком ты действительно был смазлив, как девчонка, иначе не скажешь!
Ричард поспешил ответить ударом на удар:
— Признайся, ты ждала меня сегодня вечером? Поэтому и сидела почти голая?
— Неправда! — ахнула Джулия.
— Жаль. Если бы ждала, я пришел бы намного раньше. Уверена, что не ждала? Мы совсем не обязаны спать, повернувшись друг к другу спинами!
Он снова дразнит ее или правда этого хочет?
Но она не могла заставить себя поощрить Ричарда, даже если и мечтала о его поцелуях. Однажды она отдалась ему, повинуясь некоему порыву. Тогда ею овладела страсть. Но сознательно решиться на такое… нет, она на это не способна.
— Уверена, — коротко обронила она.
Однако Ричард продолжал смотреть на нее, и она неожиданно затаила дыхание.
— А вот я не слишком уверен, что ты уверена, — прошептал он, наклонившись ближе, так что их губы почти соприкасались. — Докажи.
Ее глаза вспыхнули за мгновение до того, как он ее поцеловал и притянул к себе.
Она услышала стон… чей?! И прильнула к нему всем телом, упиваясь вкусом его рта. Доказать?
Еще минута — и она докажет… всего одна минута…
Нет, не докажет. Как можно не хотеть того, что кажется правильным и нужным?!
Но как допустить такое, когда на самом деле это не нужно и неправильно?
А утром ей будет стыдно и неловко, и случившееся может погубить весь их план…
Собрав остатки воли, Джулия отстранилась:
— Что ты делаешь?
Ричард долго и пристально смотрел на нее, а потом произнес:
— Помаленьку схожу с ума. — И с раздраженным вздохом заключил: — Значит, будем чужими на эту ночь. Думаю, нам лучше поспать.
С этими словами он сел и стал снимать сапоги. Джулия уже была босая.
Наблюдая за тем, как Ричард раздевается, Джулия затаила дыхание. Оставшись в брюках, он откинул одеяло и кивком велел Джулии ложиться. Она тоже решила не снимать пеньюара — так будет намного безопаснее.
Прежде чем улечься, Ричард взбил подушку и выдохнул:
— Доброй ночи, Джуэлс.
— Доброй ночи, — пробормотала она.
Легко ему говорить, он, возможно, тут же заснет!
В комнате было довольно тепло, поэтому Ричард небрежно накинул простыню на бедра и отвернулся, позволяя Джулии без помех разглядывать его спину.
Она не могла отвести от него глаз. Может, прижаться к нему, пока он не заснул?
Почему она всегда так благоразумна? Они ведь любили друг друга на корабле. И она хотела снова ощутить его ласки…
Словно прочитав ее мысли, Ричард неожиданно поднялся с постели. Джулия покраснела, но не стала притворяться, что спит. Однако он не оглянулся, просто подошел к окну и распахнул его. В спальню ворвался холодный воздух, и Джулия поплотнее укуталась в одеяло.
Ричард некоторое время постоял у окна, а потом вернулся в постель и задул лампу.
Теперь в комнате стало совсем ничего не видно.
Джулия ворочалась, пытаясь принять позу, в которой легче заснуть. Иногда их колени соприкасались.
