Цитаты из русской литературы. Справочник

Хощу <…> копие преломити / конец поля Половецкаго;

<…> хощу главу свою приложити, / а любо испити шеломом Дону.

Слово о полку, с. 24, 79

«Хочу <…> копье преломить / на границе поля Половецкого; / <…> хочу либо голову свою сложить, / либо шлемом испить из Дону».

Комони ржуть за Сулою – / звенить слава в Кыеве;

трубы трубят в Новеграде – / стоят стязи в Путивле!

Слово о полку, с. 25, 80

«Кони ржут за Сулой – / звенит слава в Киеве; / трубы трубят в Новгороде – / стоят стяги в Путивле!»

Буй тур Всеволод.

Слово о полку, с. 25

«Буй» – «безумный, буйный [воин]».

Мои ти куряне сведоми къмети:

под трубами повити,

под шеломы възлелеяни, конец копия въскръмлени <…>;

сами скачють, акы серыи влъци в поле,

ищучи себе чти, а князю – славы.

Слово о полку, с. 25, 80

«А мои-то куряне – опытные воины: / под трубами повиты, / под шлемами взлелеяны, с конца копья вскормлены <…>; / сами скачут, как серые волки в поле, / ища себе чести, а князю славы».

О Руская земле! уже за шеломянем еси!

Слово о полку, с. 26, 27; 81, 83

«О Русская земля! Уже ты за холмом!»

Были вечи Траяни.

Слово о полку, с. 28, 84

«Были века Траяна».

Рекоста бо брат брату: / «Се мое, а то мое ж». / <…>

А погании с всех стран прихождаху с победами / на землю Рускую.

Слово о полку, с. 30, 87

«Сказал брат брату: / “Это мое, и то мое ж” / <…> / А поганые со всех сторон приходили с победами / на землю Русскую».

Полечю <…> зегзицею по Дунаеви,

омочю бобрян рукав в Каяле реце,

утру князю кровавыя его раны.

Слово о полку, с. 37, 97

«Полечу <…> кукушкою по Дунаю, / омочу шелковый рукав в Каяле-реке, / утру князю кровавые его раны».

Ярославна рано плачет / в Путивле на забрале <…>.

Слово о полку, с. 38

Князем слава а дружине!

Слово о полку, с. 41, 101

«Князьям слава и дружине!»

СЛУЦКИЙ, Борис Абрамович

(1919—1986), поэт

Слуцкий Б. А. Собр. соч. в 3 т. – М., 1991.

Однажды я шел Арбатом, / Бог ехал в пяти машинах.

«Бог» (о Сталине) (опубл. 1962)

Слуцкий, 1:170

Давайте после драки / Помашем кулаками.

«Голос друга» (1952; опубл. 1956)

Слуцкий, 1:114

Нет, назначались сроки, / Готовились бои,

Готовились в пророки / Товарищи мои.

«Голос друга»

Слуцкий, 1:114

И мрамор лейтенантов – / Фанерный монумент.

«Голос друга»

Слуцкий, 1:114

За наши судьбы (личные), / За нашу славу (общую).

«Голос друга»

Слуцкий, 1:114

Лошади умеют плавать, / но – нехорошо. Недалеко.

«Глория» – по-русски – значит «Слава», – / это вам запомнится легко.

«Лошади в океане» (1951?; опубл. 1956)

Слуцкий, 1:127

…Переводы кажутся пехотою, / Взрывающей валы между народами.